Rébusz
Rébusz, kérdezd, miért szárnyalnak
Bárányfelhős égen szabad madarak,
Kérdezd, hol jár a szél, ahonnan
A ketyegő végtelen Ár kezdődik?
Hadd találjam ki a Föld lapos, vagy kerek,
Hogy a képzelet szárnyaló, és a meséket
Nem csak gyermek láthatja és hogy
Maga a béke, ha az álom velem jár.
Bárhogy akarod Királyság eljöttét,
Azé, ki minden választ ismer.
Azt hiszed, Bölcsesség tengerében élsz,
Mégis az édes tudatlanság a kulcs
A költő Édenéhez.
Küzdj meg Rébusszal, s meglátod…
Rébusz, kérdezd, Föld s Ég alatt
Miért fogja rövid ideig csak
Gyermeke kezét minden édesanya.
Szívük mindörökké - Tiéd s enyém
Gondolkodtass el azon, mi az élet értelme,
Mi haszna születni, s aztán meghalni?
Hagy találjam ki hogy, ki Az,
Az Atya és Fiú álarca mögött.
Bárhogy akarod
A Királyság eljöttét,
Azé, ki minden választ ismer.
Azt hiszed, Bölcsesség vizében élsz,
Mégis az édes tudatlanság a kulcs
A költő Édenéhez.
Küzdj meg Rébusszal, s majd meglátod…
Természet gyűlöli a szüzességet,
Ezért vágyom inkább
Óceán lelkek, mint a „hol” s „miért”
Kezeinek érintésére.
Bárhogy akarod
A Királyság eljöttét,
Azé, ki minden választ ismer.
Azt hiszed, Bölcsesség tengerében élsz,
Mégis az édes tudatlanság a kulcs
A költő Édenéhez.
Küzdj meg Rébusszal s majd meglátod…
EREDETI DALSZÖVEG
Nightwish - The Riddler
Riddler Riddler ask me why
The birds fly free on a mackerel sky
Ask me whither goes the wind
Whence the endless tick-tick stream begins
Make me guess if the earth is flat or round
Set a guessing if fantasies are unbound
If tales aren’t just for children to see
That it’s peace if sleep walks with me
As you wish
For kingdom come
The one to know all the answers
You think you dwell in wisdoms sea
Still sweet ignorance is the key
To a poet’s paradise
Challenge the Riddler and you will see…
Riddler Riddler ask me why
All mothers beneath the Earth and sky
Hold their children’s hands for a while
Their hearts forever - yours and mine
Make me wonder what’s the meaning of life
What’s the use to be born and then die
Make me guess who’s the one
Behind the mask of Father and Son
As you wish
For kingdom come
The one to know all the answers
You think you dwell in wisdoms sea
Still sweet ignorance is the key
To a poet’s paradise
Challenge the Riddler and you will see…
For nature hates virginity
I wish to be touched
Not by the hands of where’s and why’s
But by the Oceans’ minds
As you wish
For kingdom come
The one to know all the answers
You think you dwell in wisdoms sea
Still sweet ignorance is the key
To a poet’s paradise
Challenge the Riddler and you will see…
