Itt van immár Karácsony!
Kívánok minden kedves honlap és YouTube csatorna
látogatómnak és mindenkinek nagyon boldog Karácsonyt!
A videó, amit készítettem mindenkinek szeretettel, egy
különleges dal. Persze mindenki ismeri az eredeti, Leonard Cohen dalszöveggel,
de talán kevesebben ezzel a karácsonyival. A dalszöveget még 2010-ben írta egy
szerzetes, és most az én fordításommal nézhetitek meg a videómat.
Köszönöm szépen, hogy látogatjátok a honlapomat, és a YT
csatornámat. Sok-sok új videót is kívánok még elkészíteni, hogy nektek minél
több örömöt szerezhessek velük!
Palex
2022. Karácsonyán
Karácsonyi Halleluja
Hallottam erről a kisfiúról,
Ki örömöt hozni jött nekünk a Földre,
S e dalt szeretném neked elénekelni.
S csak jött sorban az F s a G.
A Bánat moll, s a Derűs dúr,
Minden sóhajommal éneklem: Halleluja.
Halleluja, Halleluja,
Halleluja, Halleluja.
Betlehembe érkezett egy pár,
Gyermeket várva fogadót kerestek,
Egy helyet, mert hamarosan megszületsz.
Nem adtak helyt, hogy maradjanak,
Így szénával teli jászolban
Született meg Isten egyszülött Fia.
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Pásztorok hátrahagyták nyájaikat,
Hogy lássák e fény övezte kisdedet,
Angyalok serege vezette őket hozzád.
Úgy volt, ahogy az angyalok megmondták:
"Te jászolban találod majd meg őt!"
Immánuel s Megváltó, Halleluja!
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Fényes csillag ragyogott fent keleten,
A három Bölcs sok mérföldet megtéve,
S sokáig utazott érted Betlehembe,
Oda, ahol te születtél,
Tömjénjük, aranyuk és mirhájuk
Adták Neked, s kiáltották: Halleluja.
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Tudom, hogy megmenteni jöttél,
E kisded férfivá fejlődve,
Egy nap meghal majd értem és érted.
Bűneim szögeket vertek beléd, hogy
Az érdes kereszt enyém is legyen.
Mégis minden lélegzeted maga a Halleluja.
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
EREDETI DALSZÖVEG
Caleb and Kelsey- Christmas Hallelujah
I've heard about this baby boy
Who's come to earth to bring us joy
And I just want to sing this song to you
It goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
With every breath, I'm singing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
A couple came to Bethlehem
Expecting child, they searched the inn
To find a place, for You were coming soon
There was no room for them to stay
So in a manger filled with hay
God's only Son was born, oh, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
The shepherds left their flocks by night
To see this baby wrapped in light
A host of angels led them all to You
It was just as the angels said
"You'll find Him in a manger bed"
Immanuel and Savior, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
A star shone bright, up in the east
To Bethlehem, the wise-men three
Came many miles and journeyed long for You
And to the place at which You were
Their frankincense and gold and myrrh
They gave to You and cried out Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
I know You came to rescue me
This baby boy would grow to be
A man and one day die for me and you
My sins would drive the nails in You
That rugged cross was my cross too
Still every breath You drew was Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
