A videó a linkre kattintva tekinthető meg:
Click the link below:
„Odalent” Napforduló
Ó, itt van hát újra ő,
Nyári napforduló,
vajúdás-vég.
Bizarran cicomás bánat.
Ember-szeszély, azt
hiszem.
Tetők felől hallom őket
dalolni,
Gondos légen át a
kórus összeér,
Tűnődöm, latolgatom,
Az egyik enyémmel összeér-e.
Az hajnal fénye nem
vár már,
Az éjjel a belső
vággyal jő el még.
A Holdat sose nyisd
ki,
A csend elillanhat.
Világuk távol, s
mindig ugyanaz,
Ma este Yule-nak igaz
nevét adtam,
Kezdve e dallal, tán
nem kellett volna (kellt’vón),
Mily igaz dalt kéne
írni?
S mert nem emlékszem,
nem adhatom
A dalnak a múlt szellemét.
Tűnődve latolgatom,
Miért van súlya az
időben?
Az hajnal fénye nem
vár már,
Az éjjel a belső
vággyal jő el még.
A Holdat sose nyisd
ki,
A csend elillanhat.
A hajnal fénye nem
vár már,
Így kedves dal,
pihenj meg itt egy kicsikét,
A Holdat sose nyisd
ki,
Ő véd meg téged ma
éjjel.
A hajnal fénye nem
vár már,
Így kedves dal,
pihenj meg itt egy kicsikét,
A Holdat sose nyisd
ki,
Ő véd meg téged ma
éjjel.
Az hajnal fénye nem
vár már,
Az éjjel a belső
vággyal jő el még.
Soha ne zárd be a
szabad elmét,
A megtörtnek szállnia
kell.
EREDETI DALSZÖVEG
Underthing Solstice
Oh, she is here
again,
Midwinter solstice,
labor’s end
Fantastically ornate
woes
Human fancy, I
suppose
From rooftops I can
hear them sing
Through careful air
the choirs meet
I wonder and ponder
If one could meet
mine
The light of down
will not wait
Yet this night comes
with a wish inside
Never unlock the moon
The silence might
escape.
Their world is far,
always the same,
Tonight I gave Yule
it’s true name,
Began this song that
might not do,
What a proper song should
do
As I don’t do
remembering,
Can’t give this song
a ghost of past.
I wonder, I ponder,
Why there is weight
in time
The light of down
will not wait
Yet this night comes
with a wish inside
Never unlock the moon
The silence might
escape.
The light of down
will not wait
So, dear song, let’s
rest here for a while.
Never unlock the
moon,
It will keep You safe
at night.
The light of down
will not wait
So, dear song, let’s
rest here for a while.
Never unlock the
moon,
It will keep You safe
at night.
The light of down
will not wait
Yet this night comes
with a wish inside
Never lock the easy
mind
The broken need to
fly
