Axel Rudi Pell - All the rest of my life

Amíg csak élek

A messze-messze távolából

Hallom a te hangod, szavaid zúgnak még:

Hogy örökre elmész, szerelmed elveszett;

De én még szeretlek

Téged!

Itt hagytál sírva, itt hagysz egyedül.

Erősek voltunk egyszer, mi együtt Te meg én,

Szerelmünk palástja összetört,

tüzed már kihunyt.

S vissza csak magam tértem.

Jöjj vissza, maradj,

Ne hagyj ily egyedül,

Imádkozom, hallod?

Örökre

Örökre

Téged akarlak,

Amíg csak élek én,

Akarak,

Amíg csak élek én

Míg csak élek.

Minden pillanatban rád gondolok

De nem tehetek semmit úgy tűnik már semmit sem,

Ha lenne bármi, valami, mit mondhatnék,

Hogy téged visszahozzon.

Jöjj vissza, maradj,

Ne hagyj ily egyedül,

Imádkozom, hallod?

Örökre

Örökre

Téged akarlak,

Amíg csak élek én,

Akarak,

Amíg csak élek én.

Míg csak élek.

EREDETI DALSZÖVEG

Axel Rudi Pell - All the rest of my life

In the distance from far away
I can hear your voice, the words that you say
You left forever, your love has been gone
But I still feel so strong...

for you

You left me crying, you're leaving me alone
You and I together, once it was so strong
The shield of love has broken,

you're fire has been gone
Now I'm back on my own

Come back and stay
Don't leave me all alone
Can you hear me pray
Forever
Forever

I want you,
All the rest of my life
I want you,
All the rest of my life

(The) rest of my life

Every moment (still) I'm thinking of you
But it seems that there's nothing, nothing I can do
If there's something, something I could say
To bring you back some day

Come back and stay
Don't leave me all alone
Can you hear me pray
Forever
Forever

Refr 4X

I want you,
All the rest of my life
I want you,
All the rest of my life

(The) rest of my life