A rózsa szelleme
A völgy zöldje oly derült zöld volt,
Közepén futott egy kis patak oly kék volt…
Szép leány, oly bánatos, ott lelte meg egyszer igaz szerelmét
és azt mondta…
Mondaná…
Ígérd meg, hogyha látsz fehér rózsát, rám gondolsz
majd!
Úgy szeretlek,
Nem engedlek!
A te rózsa szellemed leszek én.
Szeme hitt a rejtélyekben,
Feküdne a borostyán sárga levelek között.
Oly vad lelkű, gyermeki szív,
A fiú gyengéd, csendes még, és szerette őt…
mikor mondaná…
Refr
A rózsa szelleme
Amikor vége lett, futásnak eredt,
Eltáncolva az alkonyban, s ahogy a fiú nézte,
Nem hitte, hogy valaha látta őt
Egy futó pillantásra a láp fölött mindörökre
S hallotta őt:
Ígérd meg, hogyha látsz fehér rózsát, rám gondolsz
majd!
Úgy szeretlek,
Nem engedlek!
A te rózsa szellemed leszek én.
EREDETI DALSZÖVEG
Blackmore's Night- Ghost
Of A Rose
The valley green was so serene
In the middle ran a stream so blue...
A maiden fair, in despair, once had met her true love there and she told him...
She would say...
"Promise me , when you see, a white rose you'll think of me
I love you so,
Never let go,
I will be your ghost of a rose..."
Her eyes believed in mysteries
She would lay amongst the leaves of amber
Her spirit wild, heart of a child,
yet gentle still and quiet and mild and he loved her...
When she would say...
Refr
Ghost Of A Rose
When all was done, she turned to run
Dancing to the setting sun as he watched her
And ever more he thought he saw
A glimpse of her upon the moors forever
He'd hear her say...
"Promise me , when you see, a white rose you'll think of me
I love you so,
Never let go,
I will be your ghost of a rose..."
"Promise me , when youu see, a white rose you'll think of me
I love you so,
Never let go,
I will be your ghost of a rose..."
Ghost Of A rose
