Nehéz
Arany-gyémántból készült ketreced,
A legeslegszebb hely, hogy ott
megöregedj.
Tömtek hazugsággal, a holdat lehozták,
S te csak azt akartad, hogy
szabadon szállj.
Ez nehéz,
De nem te vagy az egyetlen,
Ki beleunt adni,
Retteg, hogy elfeledik.
Lehet-e a boldogság az átkod?
De koronád fejeden soha nem
volt ily nehéz.
Fogd be dühöd, válaszd a vakhitet,
Mielőtt késő lenne, kérd
vissza lelked,
Félelmet ne mutass, mondd, hogy
viszlát!
Csak a szíved hagyd meg, és
szabadon szállsz.
Ez nehéz,
De nem te vagy az egyetlen,
Ki beleunt adni,
Retteg, hogy elfeledik.
Lehet-e a boldogság az átkod?
De a világ súlya soha nem
volt ilyen nehéz.
Válaszd a nyilvánvaló
vakhitet,
És soha ne félj!
Ez nehéz,
De nem te vagy az egyetlen,
Ki beleunt adni,
S retteg az elfelejtéstől.
Lehet-e a boldogság az átkod?
De a kereszt mit viselsz,
soha nem volt ily nehéz.
Nem te vagy az egyetlen
Ki belefáradt élni,
Retteg, hogy elfeledik.
Mert koronád fejeden s örök
mosolyod,
S a kereszt mit viselsz, soha
nem volt ily nehéz.
De koronád fejeden soha nem
volt ilyen
Nehéz.
EREDETI DALSZÖVEG
Heavy
They built you a cage of diamonds and gold
Most beautiful place for you to grow old
They brought you the moon and served you the lie
And all that you wanted was freedom to fly
It's heavy
But you are not the only one
Who's tired of giving
Afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the crown on your head never felt this heavy
Harness your rage, take a leap of faith
To claim back your soul before it's too late
Show them no fear, sing them goodbye
Leave all but your heart and you're free to fly
It's heavy
But you are not the only one
Who's tired of giving
Afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the weight of the world never felt this heavy
Take the evident leap of faith
Don't you be afraid
It's heavy
But you are not the only one
Who's tired of giving
Afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the cross that you bear never felt this heavy
You are not the only one
Who's tired of living
Afraid of the oblivion
Cause the crown on your head, the smile that you wear
The cross that you bear never felt this heavy
The crown on your head never felt this
Heavy
