Halleluja
Volt egyszer egy titkos akkord,
Mit Dávid játszott s az Úr öröme volt.
De a zenével te nem törődsz, vagy tán mégis?
S csak jött sorban az F és a G.
A Mélabús Moll, s a Derűs Dúr
Zavart Király rebegi, Halleluja.
Örvendezzetek az Úrnak,
Halleluja, Halleluja.
Bizonyságot akartál erős hittel,
Láttad őt, fürödni a tetőn.
Szépsége a Hold fényében téged tört össze.
A konyhaszékhez láncolt le,
Trónod zúzta, hajad vágta le,
S ajkaiddal rajzolta meg a Halleluját.
Örvendezzetek az Úrnak,
Halleluja, Halleluja
Szívem, voltam erre rég,
E szobát ismerem, jártam itt. Tudod,
Magányban éltem, míg nem ismertelek,
Márvány íven láttam Íriszed,
S a Szerelem nem diadalmenet,
Csak egy fagyos, csak egy megtört Halleluja.
Örvendezzetek az Úrnak,
Halleluja, Halleluja.
És volt idő, hogy elmondtad nekem,
Valójában mi történik veled,
De te soha nem mutattad meg igazán?
De mikor lelkem beléd költözött,
A szent sötétség is velem jött,
És sóhajunk formálta meg a Halleluját.
Örvendezzetek az Úrnak,
Halleluja, Halleluja
S talán az Isten vár ott fenn,
De csak arra tanított a szerelem,
Hogy próbálj valakit szeretni, aki átvert.
Nem zokogás, mit éjjel hallasz,
Aki látta a fényt az egy Senki csak,
Ez egy rideg, csak egy megtört Halleluja.
Halleluja, Halleluja,
Halleluja, Halleluja.
Azt mondod, nevet hiába vettem
Mikor még csak nem is ismerem,
De ha mégis, vajon neked mit is jelent?
Lángcsóva izzik szavad helyett,
S mit is hallottál, nem számít neked,
A szent vagy a megtört Halleluja.
Örvendezzetek az Úrnak,
Halleluja, Halleluja
Nem sok az mit tehettem,
Érintésemre semmi nem felelt,
Igazat akartam, nem megtéveszteni.
S bár, így is minden rosszra fordult
A Dal Ura előtt állva majd
Egy szó tolul zokogva ajkaimra:
Halleluja, Halleluja,
Halleluja, Halleluja
EREDETI DALSZÖVEG
Hallelujah
I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair/heir
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
And love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
There was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dark was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Maybe there’s a God above
But all I’ve ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It’s not a cry you can hear at night
It’s not somebody who has seen the light
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well, really, what's it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
