Törékeny
Ha vér árad, acél s
hús eggyé vált,
Megszáradva az esti
nap színében.
A jövő esője a szégyent
elmossa,
De elméinkben valami
mindig megmarad.
Tán e végső felvonás
értelme
Életre szóló érv
létét jelenti.
Ami nem származik
erőszakból, soha nem is származhat
Azoknak, kik ádáz
csillag alatt születtek
Hogy ne felejtsük,
mily mulandók vagyunk.
Az eső csak hull
tovább,
Mint a csillag-könny,
mint a csillag-könny.
S az eső csak
suttogja,
Múlandók vagyunk, mily
védtelenek.
Az eső csak hull
tovább,
Mint a
csillag-könny, mint a csillag-könny.
S az eső csak
suttogja,
Múlandók vagyunk,
hát azok vagyunk.
Mily védtelenek,
mily múlandók.
EREDETI DALSZÖVEG
Fragile
If blood will flow
when flesh and steel are one
Drying in the colour
of the evening sun
Tomorrow's rain will
wash the stains away
But something in our
minds will always stay
Perhaps this final
act was meant
To clinch a
lifetime's argument
That nothing comes
from violence and nothing ever could
For all those born
beneath an angry star
Lest we forget how
fragile we are
On and on the rain
will fall
Like tears from a
star like tears from a star
On and on the rain
will say
How fragile we are
how fragile we are
On and on the rain
will fall
Like tears from a
star like tears from a star
On and on the rain
will say
How fragile we are
how fragile we are
How fragile we are
how fragile we are
