Szellem az esőben
Itt vagy újra szemeim előtt,
Egy álombeli szellem.
Dolgok, mit teszel és szólsz,
Mindig meg is ölsz vele.
És ez így, így is marad.
Folyó mentén járok s barangolok,
Harcos vagyok útban hazafelé,
S mutatod-e még hozzád utam?
Tiéd vagyok, szellemem hív.
Bárcsak visszavonhatnám a nagy hibám,
Kibökni a kimondatlan szót.
Gyötrődés tűzként nő,
S az idő csak ront rajta,
Fáj még, mégis erős leszek.
Folyó mentén járok s barangolok,
Elveszett szerelemről álmodó,
Harcosnak ajtód kitárod-e még,
Egy szellemnek az esőben?
A szél szelíd vihart hoz majd,
Kínok közt még többet.
Sorsommal szembesülve,
Végtelen történet,
A túlélő végül hazatér.
Folyó mentén járok s barangolok,
Harcos vagyok, útban hazafelé,
S mutatod-e utam még egyszer?
Tiéd vagyok, szellemként hívlak.
Folyó mentén járok s kószálok én,
Eltűnt szerelemről álmodó
Harcosnak kitárod-e ajtód még egyszer?
Mindig tiéd, szellemként hívlak.
Az esőben,
Mint szellem az esőben,
Hívlak én.
EREDETI DALSZÖVEG
Ghost In The Rain
You're here again before my eyes
A ghost within a dream
Things that you do and say
Just kill me every time
Is this how, how it will stay
By the river I walk and wander on
I'm a warrior on a journey home
Will you show me the way to you once more
Always yours, ghost in the rain
I wish I could undo my great mistake
And say the words unsaid
Obsession grows like flames
Time only makes it worse
It hurts yet I'll be strong
By the river I walk and wander on
I'm a warrior dreaming of lost love
Will you open the door to me once more
Always yours, ghost in the rain
The wind will bring a gentle storm
Under the pain for more
Facing my destiny
A neverending story
Survivor is coming home
By the river I walk and wander on
I'm a warrior on a journey home
Will you show me the way to you once more
Always yours, ghost in the rain
By the river I walk and wander on
I'm a warrior dreaming of lost love
Will you open the door to me once more
Always yours, ghost in the rain
In the rain
Like a ghost in the rain
I call your name
