Utolsó keringő
Vakká tégy,
Szemem takard el,
Amit csak akarsz, azt teszel.
A tökéletes hangulat megbénít,
Mikor táncolunk elvakultan,
Könnyű téged gyűlölni s szeretni,
Nincs magyarázat, de bizonytalan vagyok.
Csak azt mondd: " Meghalsz, hogy majd újra élj."
S, hogy utolsó keringőnkre várunk.
Egy másik te meg én,
Egy másik forradalmian mennybeli románc,
Az utolsó táncra várva,
És úgy tűnik,
Megoldást nem találunk,
Káosz nyitja a táncot,
S e keringőre várunk.
Dicsérd a bort,
Annyira pompás,
És szúr, mint a rózsa,
Hadd özönöljön be az éjszaka,
Tárd ki az ablakot, hadd fújjon be a szél,
Az éjszaka csúcspontja a szomorú vég,
Hívásomra válaszod nem érkezik soha,
Add fel a hajlongást s ne színlelj tovább,
Azt mondod, készen állsz e táncra.
Egy másik te meg én,
Egy másik forradalmi, mennyei románc,
Az utolsó táncra várva,
És úgy látszik,
Megoldást nem találunk,
Káosz nyitja a táncot,
S e keringőre várunk.
Hiszem, hogy senkinek a világon számomra nincs válasza,
De meghallottak
engem, úgy remélem…
Ó, Te meg én,
Egy másik forradalmi, mennybéli románc,
Az utolsó táncra várva,
És úgy tűnik,
Megoldást nem találunk,
Káosz nyitja a táncot,
utolsó táncunkra várunk.
EREDETI DALSZÖVEG
The Rasmus - Last Waltz
Make me blind
Cover my eyes
You can do what you want
I'm paralyzed by the perfect mood
When we're dancing with blindfolds on
You make it easy to love you and hate you
I can't explain it, I feel insecure
Say it simple: "You die just to live again."
You say we're waiting for the last waltz
Another you and me
Another revolutionary heavenly romance
Waiting for the last waltz
And so it seems
We won't find the solution
Confusion leads the dance
We're waiting for the last waltz
Praise the wine
So divine
And it stings like a rose
Allow the night to flow inside
Open the window and let the wind blow
Highlight of the night is the unhappy ending
You keep refusing to answer my calls
Drop the bending and stop the pretending
You say get ready for the last waltz
Another you and me
Another revolutionary heavenly romance
Waiting for the last waltz
And so it seems
We won't find the solution
Confusion leads the dance
We're waiting for the last waltz
I believe that no one in this world has the answers for me
But still I hope that someone has heard
Oh you and me
Another revolutionary heavenly romance
Waiting for the last waltz
And so it seems
We won't find the solution
Confusion leads the dance
We're waiting for the last waltz
