Sínpályák
Nehéz hinni benne, csapások,
mint rossz bűn,
Jelentés nélküli
élet egyáltalán nem az.
Álmodni győztes,
halál dicsőséges,
Új világok hódítása
tovább, mint korábban.
Hegedűs vörös
talárjában
Életre nyesi a
húrokat, míg arany
Tollas kulcsok
küzdenek
Villámló úton át
fekete-fehéren.
Körülöttünk fagyott
tigrisszobrok,
A munka felszabadít,
soha vissza.
Arc nélküli szemeid érme-álcákat
üldöz.
Jöjj, a szíved töltő
szerelmed mutasd,
Meglásd, e perc jóvá
teszi a múltat
s holnap fényeddel ragyognak a sínpályák.
Szemben a sötéttel, megszökve
ez őrülettől.
Hosszú utat tettem,
hogy megleljem, mi közel van.
Tűzgyűrűk, Dicsőség
harangjai,
Laurel koszorú,
kolostor,
Szálló sasok, múló
tevék,
Ős- harcművészet,
lebegünk,
A spirál körbe-körbe
forgat,
Mélyen a mocsárba
hajózunk,
Latin veritas és Ichiban
osztozik az éggel.
Jöjj, a szíved töltő
szerelmed mutasd,
Meglásd, e perc jóvá
teszi a múltat
s holnap fényeddel ragyognak a sínpályák.
EREDETI DALSZÖVEG
Tarja Turunen – Railroads
Hard to believe in, strikes like a bad sin
Life without meaning is no life at all
Dreaming victorious, death to be glorious
Conquering new worlds further than before
The violin player in her red gown
Cuts the strings to life while golden
Feathered keys are struggling
Through the lightning path in black and white
Frozen tiger statues round us
Arbeit macht frei, never back
Your eyes without a face chasing the medals in
disguise
Come show me the love that fills your heart
You'll see this moment will redeem the past
And shine tomorrow railroads with your light
Facing the darkness, escaping that madness
I travelled a long way to find out what is near
Rings of fire, monastery
Laurel wreath, the bells of glory
Eagle rising, camels fading
Ancient martial arts, we are floating
Spiral keeps on round and round
Deep into the swamp we are boating
Latin veritas and Ichiban sharing the sky
Come show me the love that fills your heart
You'll see this moment will redeem the past
And shine tomorrow railroads with your light
Come show me the love that fills your heart
You'll see this moment will redeem the past
And shine tomorrow railroads with your light
