Csillagpor
Álomfolt ezüstszürke takarón,
A hazavágyó kimosott emléke
él.
Összes fény üres szemünkben:
Csillagpor.
Egyszer megtanultad, nincs
hazug visszaút.
Sírt a menny, mikor meghalni elmentünk.
Öröktartó csendes emlék,
Hazavágyó, Álombeli.
Élessz hát fel!
Csillagfényt hozzál,
Napot és Holdat, oldd ki
Ma éjjel a csillagokat!
Messze-távol egy halvány
emlékben
Van még vágy,
És van zöld,
És te és én.
Üres szívünk összes vére
csillagpor.
Elmosta,
Mint homokba fulladt arcodat.
A tenger mentén, ím, bevégeztetett,
Saját magunknak okozott
Fájdalmas emlék.
Ébressz hát fel!
Hozd vissza világom,
Bőröm melegét,
És szívem dobbanását.
EREDETI DALSZÖVEG
Delain - Stardust
Dreamscape in a blanket silver grey
Homesick for a memory washed away
All light in our hollow eyes is stardust (stardust)
Once you learned there is no return to lies
Heaven cried as we left the earth to die
Homesick for a memory
in silent sleep Eternally
Bring me to life
Bring me the starlight
Bring me the sun and moon
Release the stars tonight
Far away in a distant memory
There is lush
There is green
There’s you and me
Now all blood in our hollow hearts is stardust (stardust)
Washed away
Like your face drawn in the sand
At the edge of the sea is how we end
Painful is the memory
We did it to ourselves
Awaken me
Bring back my heartbeat
Bring back the warmth of skin
The world we were living in
