Evanescence- Távol Tőlem
Elfojtom levegőm,
Ahogy ez a vámszedő élet beindul,
Mosoly mögé bújok,
Ahogy ez a kész terv feltárul.
De Isten, úgy érzem, hazudtam,
Hitem vesztve azokban a
dolgokban, miket elértem,
És én
Felocsúdtam, hogy megleljem
Magam általam teremtett árnyaim
között.
Saját árnyaim közt vesztem el,
Arra vágyom, hogy benned vesszek
el,
Távol tőlem
(Távol e helytől, mit én teremtettem.)
Nem vinnél messze önmagamtól?
Átkúszva az egész világot,
Ahogy a kór árad ereimen át,
Magamba nézek,
De saját szívem is megváltozott,
Nem mehet már így tovább,
Gyűlölöm mindazt, amivé váltam.
Felocsúdtam, hogy megleljem
Magam általam teremtett árnyaim
között.
Saját árnyaim közt vesztem el,
Arra vágyom, hogy benned vesszek
el,
Távol tőlem
(Távol e helytől, mit én teremtettem.)
Nem vinnél messze önmagamtól?
Elveszve egy haldokló világban,
Valami többet elérni,
Belefáradtam a hazugságba,
miben élek.
Felocsúdtam, hogy megleljem
Magam általam teremtett árnyaim
között.
Saját árnyaim közt vesztem el,
Arra vágyom, hogy benned vesszek
el,
Távol tőlem
(Távol e helytől, mit én teremtettem.)
Nem vinnél messze önmagamtól?
EREDETI DALSZÖVEG
Evanescence- Away From Me
I hold
my breath
As this life starts to take its toll
I hide behind a smile
As this perfect plan unfolds
But oh, God, I feel I've been lied to
Lost all faith in the things I have achieved
And I
I've
woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm lost in shadows of my own
I'm longing to be lost in you
Away from me
(Away from this place I have made)
Won't you take me away from me?
Crawling
through this world
As disease flows through my veins
I look into myself
But my own heart has been changed
I can't go on like this
I loathe all I've become
I've
woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm lost in shadows of my own
I'm longing to be lost in you
Away from me
(Away from this place I have made)
Won't you take me away from me?
Lost in
a dying world
I reach for something more
I have grown so weary of this lie I live
I've
woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm lost in shadows of my own
I'm longing to be lost in you
Away from me
(Away from this place I have made)
Won't you take me away from me?
