Kamelot - Don't You Cry

Ne sírj hát

(Thomas Youngblood Sr.) Apám emlékére

Lassan, oly lassan jutottam addig,

Hogy egyedül keressem utam.

Korán itt hagytál, s a napok rohantak,

Nem tudhatod, mennyit imádkoztam.

Emlékezés dala, a feledésé is,

El sem hiszed, hogy próbáltam

Büszkévé tenni, s tisztelni neved,

De te még el sem búcsúztál.

Most, hogy elmentél, jönnek a múlt árnyai

Te és minden emlék megmarad.

„Ne sírj hát, vagy szenvedj felettem,

Én mindig várok majd rád

Ne sírj hát,

az angyalok nem tűnnek el,

Figyellek odafentről,

s átlátok rajtad.”

Férfivé lettem, s téged érezlek még,

Mindvégig te voltál vajon itt velem?

A lemondás ideje, s megbocsátásé

Vigaszként nyújtom e dalt.

Akkor elmentél, hozva a múlt árnyait

Te és minden emlék megmarad.

Ne sírj hát, vagy szenvedj felettem,

Én mindig várok majd rád.

Ne sírj hát,

Az angyalok nem tűnnek el,

Figyellek odafentről,

Ma éjjel látlak talán a sápadt téli fényben

apa s fia együtt, a vér-kötés megmarad

Ne sírj hát, vagy szenvedj felettem,

Én mindig várok majd rád.

Ne sírj hát,

az angyalok nem tűnnek el,

Figyellek odafentről

Ne sírj hát, vagy szenvedj felettem,

Én mindig várok majd rád.

Ne sírj hát,

az angyalok nem tűnnek el,

Figyellek odafentről

s átlátok rajtad.

EREDETI DALSZÖVEG

Don't You Cry

[Dedicated to the memory of Thomas Youngblood Sr.]

little by little I've come to this point
on my own I've been searching my way
I lost you so early the days went so fast
you don't know how I prayed every day

a song to remember, a song to forget
you'll never know how I tried
to make you proud and to honor your name but
you never told me goodbye

now that your are gone casting shadows from the past
you and all the memories will last
don't you cry or suffer over me

I will be waiting for you
don't you cry
angels never fade away

I'll be watching over you
see you through

now I'm a man and I'm feeling you still
could it be you were there all along
a time to surrender a time to forgive
with solace I give you this song

now that you are gone casting shadows from the past
in my dreams I hear your voice at last

don't you cry or suffer over me
I will be waiting for you
don't you cry
angels never fade away
I'll be watching over you

I can see you tonight in the pale winter light
father and son again the bond of blood will never end

don't you cry or suffer over me

I will be waiting for you

don't you cry

angels never fade away

I'll be watching over you

don't you cry or suffer over me

I will be waiting for you

don't you cry

angels never fade away

I'll be watching over you

see you through