Vibráló sárga dobbanás
Hercegnő vagyok márványból, viharnál lágyabb,
Testem borító sebek aranyból, s ezüstből valók.
Vérem különös kövei rubináramom.
Vénám izzásban tart, a tűz otthonra lelt bennem.
A városon át haladva harci csend vagyok.
És nyakláncom kötélből van, bekötöm, kikötöm.
Embereink szólnak hozzám, de soha semmi nem jut haza.
Hozzám beszélnek, de minden hang csak lyukat éget.
Befejezem már!
Ez itt immár a vég kezdete lesz.
Régen ordították, most suttogják nevemet,
Felgyorsulva, vörös, sárga, narancs vibráló ütem
Gyújtja fel szívemet
Most kezdtük el, a színek eltűnnek,
Soha nem néztem annyit a csillagokat, mint idelenn.
Így csak próbálom a vörös, sárga narancs vibráló
ütemmel
izzásban tartani szívemet.
Mindig álmodom, de nem a kedves fajtát,
És a borzongások futólépésben haladnak lapockáimon át.
Emberek fecsegnek hozzám, de rég nem érhetnek el.
Hozzám szólnak, és arcuk elmosódott.
De ujjaimat csuriba fűzöm, egy kis börtön lám!
És mindenkit ide zárok be, ki valaha ujjat emel rám.
Befejezem már!
És ez a vörös, sárga, narancs szívem vibráló
dobbanása.
EREDETI DALSZÖVEG
Lorde - Yellow Flicker Beat
I'm a princess cut from marble, smoother than a storm
And the scars that mark my body, they're silver and gold
My blood is a flood of rubies, precious stones
It keeps my veins hot, the fire's found a home in me
I move through town, I'm quiet like a fight
And my necklace is of rope, I tie it and untie
And our people talk to me, but nothing ever hits home
People talk to me, and all the voices just burn holes
I'm done with it (ooh)
This is the start of how it all ends
They used to shout my name, now they whisper it
I'm speeding up and this is the
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
We're at the start, the colors disappear
I never watch the stars there's so much down here
So I just try to keep up with the
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
I dream all year, but they're not the sweet kind
And the shivers move down my shoulder blades in double time
And now people talk to me, I'm slipping out of reach now
People talk to me, and all their faces blur
But I got my fingers laced together and I made a little prison
And I'm locking up everyone who ever laid a finger on me
I'm done with it (ooh)
This is the start of how it all ends
They used to shout my name, now they whisper it
I'm speeding up and this is the
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
We're at the start, the colors disappear
I never watch the stars there's so much down here
So I just try to keep up with the
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
And this is the red, orange, yellow flicker beat
Sparking up my heart
And this is the red, orange, yellow flicker beat-beat-beat-beat
I'm a princess cut from marble, smoother than a storm
And the scars that mark my body, they're silver and gold
My blood is a flood of rubies, precious stones
It keeps my veins hot, the fire's found a home in me
I move through town, I'm quiet like a fight
And my necklace is of rope, I tie it and untie
And our people talk to me, but nothing ever hits home
People talk to me, and all the voices just burn holes
I'm done with it (ooh)
This is the start of how it all ends
They used to shout my name, now they whisper it
I'm speeding up and this is the
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
We're at the start, the colors disappear
I never watch the stars there's so much down here
So I just try to keep up with the
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
I dream all year, but they're not the sweet kind
And the shivers move down my shoulder blades in double time
And now people talk to me, I'm slipping out of reach now
People talk to me, and all their faces blur
But I got my fingers laced together and I made a little prison
And I'm locking up everyone who ever laid a finger on me
I'm done with it (ooh)
This is the start of how it all ends
They used to shout my name, now they whisper it
I'm speeding up and this is the
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
We're at the start, the colors disappear
I never watch the stars there's so much down here
So I just try to keep up with the
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
And this is the red, orange, yellow flicker beat
Sparking up my heart
And this is the red, orange, yellow flicker beat-beat-beat-beat
