Nick Cave & PJ Harvey - Henry Lee
Gyere le, gyere le, kicsi Henry Lee,
S egész éjjel velem maradj,
Olyan lányt mint én, nem találhatsz,
Ezen a mocskos világon.
S a szél csak fújt, csak üvöltött,
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá li
S a kismadár lepihent Henry Lee-n.
Nem mehetek le, és nem is akarok,
Hogy éjjel veled legyek,
A lányt, kit szeretek a boldog zöld földön,
Sokkal jobban, mint tégedet.
S a szél csak fújt, és csak bömbölt,
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá li
S a kismadár lepihent Henry Lee-n.
A lány szemben dőlt neki a kerítésnek,
Egy csókra vagy kettőre tán,
S egy kis bicskát tartva kezében,
Csak döfte és döfte belé,
S ordított, jajgatott a szél,
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá li
S a kismadár lepihent Henry Lee-n.
Gyere, fogjuk meg liliomfehér kezeit,
Gyere, fogjuk őt lábainál,
És dobjuk le őt a mély-mély kútba,
Mi több mint száz láb mély.
S a szél üvöltött, s a szél csak fújt,
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá li
S a kismadár lepihent Henry Lee-n.
Feküdj csak ott, kicsi Henry Lee,
Míg lefoszlik csontodról a hús,
A lány, kit szeretsz boldog-naiv földeden,
Örökké várhat majd, hogy visszatérj.
S bömbölt a szél, s jajgatott,
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá li
S a kismadár lepihent Henry Lee-n.
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá li
S a kismadár lepihent Henry Lee-n.
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá li
S a kismadár lepihent Henry Lee-n.
EREDETI DALSZÖVEG
Nick Cave&PJ Harvey - Henry Lee
Get down, get down, little Henry Lee
And stay all night with me
You won't find a girl in this damn world
That will compare with me
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
I can't get down and I won't get down
And stay all night with thee
For the girl I have in that merry green land
I love far better than thee
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
She leaned herself against a fence
Just for a kiss or two
And with a little pen-knife held in her hand
She plugged him through and through
And the wind did roar and the wind did moan
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
Come take him by his lily-white hands
Come take him by his feet
And throw him in this deep deep well
Which is more than one hundred feet
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
Lie there, lie there, little Henry Lee
Till the flesh drops from your bones
For the girl you have in that merry green land
Can wait forever for you to come home
And the wind did howl and the wind did moan
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
