Tarja Turunen - Te és én
Csend van s a sötét suttog
megint,
A soha nem múló kínról.
Mert fog, mert még itt
vagyok, elfeledtem.
A bűnnél erősebbek lehetünk.
Feléltem kétségeim, hogy
beengedjelek,
S ez egyszer a fényen kívül
látok mindent.
Ha paránynak érzem magam
éjjel, így tudsz éltetni,
Hogyan rombolod le, ha fal
vesz körül.
Most megtudom, mennyire tud a
szív fájni,
Mikor a gát szakad, s mit is
kell,
Neked s nekem.
Darabokra hullunk, hogy
megtudjuk, szerelmünk túléli,
Ha minden hiányzó szilánkod meg
akar ríkatni,
Érted s értem.
Érzed a kín cseppjét, csepeg,
mint eső?
Minden részemhez, mi nem tud
elengedni,
Minden megbocsátásban mindent
megbocsátok.
S megszakadok, ha fáj, de
akkor ismersz engem.
Így tudsz megnyugtatni, mikor
a világ száguld át ereimen,
Mikor nagy a nyomás, őrületbe
kerget,
Vezess át, mikor ismét elbukom,
Hogy maradsz ugyanaz, hagyom
hullani,
Érted s értem.
Darabokra hullunk, hogy
megtudjuk, szerelmünk túléli,
Ha minden hiányzó szilánkod meg
akar ríkatni,
Érted s értem.
Érzed a kín cseppjét, csepeg,
mint eső?
Mikor a kristálytiszta Holdat
látom,
A Mindenség vágya nem tűnhet
el,
Mert fog, mert még itt
vagyok, elfeledtem.
Érted s értem.
Darabokra hullunk, hogy
megtudjuk, szerelmünk túléli,
Ha minden hiányzó szilánkod meg
akar ríkatni,
Érted s értem.
Érzed a kín cseppjét, csepeg,
mint eső?
Bárhol is vagyunk, csepeg,
akár az eső.
EREDETI DALSZÖVEG
Tarja Turunen - You And I
In silence and the darkness
speaks again
Of a pain that never ends,
But it will cos I'm here
still, I forgot
We can be stronger than sin
I used up every doubt to let
you in
And this time out of light I
see everything
It's how you make me breathe
at night when I'm feeling small
How you break it down when
I'm against the wall
Now I learn how a heart can
ache
When the levee breaks and
what it takes
For you and I
We fall apart to find the
truth is our love survives
When every missing part of
you makes me wanna cry
For you and I
Can you feel the pain drip,
drip down like rain?
To every part of me that
can't let go
In all forgiveness, I forgive
it all
And I break if I ache, but
then you know me
It's how you get me calm when
the world's running up my veins
When the pressure is high,
driving me insane
Carry me through when I fall
again
How you stay the same I let
it rain
For you and I
We fall apart to find the
truth is our love survives
When every missing part of
you makes me wanna cry
For you and I
Can you feel the pain drip,
drip down like rain?
When I can see the moon it's
crystal clear
A wish for everything can't
disappear
And I will cos I'm here still
just forgot
You and I
We fall apart to find the
truth is our love survives
When every missing part of
you makes me wanna cry
For you and I
Can you feel the pain drip,
drip down like rain?
Wherever we are drip, drip
just like rain
