Utolsó lélegzetének ritmusa
Életéért futva,
Még hullik szeméből az ébeneső.
Lélegzetelállító pillangó.
Sötét napot válassz, hogy élj!
Ments nekem egy lélegzetet.
A Magányos vágyódik
Végső sóhajának ritmusára.
Miért hiányzik ő, kit soha
Nem láttam, fekszem lélegzet visszafojtva.
Tengeri szelek hozták el nekem
A pillangót, egy napos teljes életcsoda.
A világ minden költészete
Végül értelmet nyer számomra.
Ments számomra egy halált.
A Magányos vágyódik
Végső sóhajának ritmusára.
Tedd túl magad, ez nem az élet,
Igyál a szépségre s töltsd tele üres lapom.
Néha az álom álommá válik.
A Magányos vágyódik
Végső sóhajának ritmusára.
EREDETI DALSZÖVEG
Nightwish – Cadence Of Her Last Breath
Running for her life
The dark rain from her eyes still falls
Breathtaking butterfly
Chose a dark day to live
Save one breath for me
A Loner longing for
The cadence of her last breath
Why do I miss someone
I never met, with bated breath I lay
Seawinds brought her to me
A butterfly, mere one-day miracle of life
And all the poetry in the world
Finally makes sense to me
Save one death for me
A Loner longing for
The cadence of her last breath
Put to rest all that’s not life
Drink for beauty and fill my blank page
Sometimes a dream turns into a dream
A Loner longing for
The cadence of her last breath
