Az Idő mutatója láttatja velem,
Eredetit visszhanghoz,
Új pillangót a gubóhoz,
Hattyút a rút kiskacsához,
Tavat az óceánig.
Mély idők ébrednek,
Bár lenyugodhatok a tegnaphoz.
Virág lehullatta szirmait,
A szirmok közül bölcsőt akarok.
A bölcsőm ring az Idő hullámain,
A szépség ideje sosem lesz ugyanolyan.
Elbukni ismét, senki sem tudja
Kérlek, vigyél, vigyél magaddal!
Anyámat hallom a mélységből,
Énekeld az örök-alvás altatóját,
Veled átültetik a flastrom hívását.
S a csendet keressük, hogy ujjászülessünk.
EREDETI DALSZÖVEG
Nightwish - The Forever Moments
The ticktock of time allows me to see
An authent to an echo
New butterfly to a cocoon
The swan to ugly duckling
The lake to an ocean
The deep times awake
As I can calm myself to yesterday
The flower has fallen its petals
Out of the petals a cradle I will
My cradle rocks with the waves of time
The time of beauty will never be the same
Falling again has no man's knowing
Please take me, take me with thee
Now I hear my mother from the deep
Sing me a lullaby of eternal sleep
With thou replant the plaster call
This and silence we seek to reborn
