Második elem
Izzó tűz,
Fény a sötétben.
Ragyogó nap s éj nekem,
Áradó víz,
Éltünk forrása,
A Világot kékbe borítja.
Lágy szellő leng,
Simítja arcomat.
Vigyél a Szerelem álmaiba!
Végtelen szimfónia.
Nem te voltál az, ki megtöltötte álmaim?
A második elem.
Mindenhol ott vagy,
Nem te voltál az, ki patakokat töltöttél?
A második elem.
Az Élet erejével.
Patak kanyarog,
Csak útját keresi.
Küzd, hogy elérje a tengert.
Esőcsepp hull,
Egek a Földre.
Életet hozva neked s nekem.
Csend tavai,
Egy bűvös hang,
Titkokat őrizve a földben.
Tökéletes harmónia.
Nem te voltál az, ki elhozta a fényt?
A második elem.
S szivárvány fakadt.
Nem te voltál az, ki állta a harcot?
A második elem.
Földről az egekig.
Nem te voltál az, ki megtöltötte álmaim?
Nem te voltál az, ki elhozta a fényt?
A második elem.
S szivárvány fakadt.
Nem te voltál az, ki állta a harcot?
A második elem.
Földről az egekig.
Nem te voltál az, ki megtöltötte álmaim?
Nem te voltál az, ki patakokat töltöttél?
Nem te voltál az, ki elhozta a fényt?
Nem te voltál az?
Nem te voltál az?
Nem te voltál az…
EREDETI DALSZÖVEG
Blackmore's Night - Second Element
Burning fire
A light in the dark
Shining day and night for me
Flowing water
The source of our life
Covering the world in blue
Gently air blowing
Caressing my face
Carry me into dreams of love
The endless symphony
Wasn't it you who was filling my dreams?
The second element
Everywhere you are rife
Wasn't it you who was filling the streams
The second element
With the power of life
Creeks are winding
Just seeking their way
Hardly trying to rеach the sea
Raindrops falling
Skies to the Earth
Bringing life to you and mе
Lakes of silence
A magical sound
Keeping secrets in the ground
A perfect harmony
Wasn’t it you, who was breaking the light
The second element
And the rainbows arise
Wasn't it you who was standing the fight?
The second element
From the earth to the skies
Wasn't it you who was filling my dreams?
Wasn’t it you, who was breaking the light
The second element
And the rainbows arise
Wasn't it you who was standing the fight?
The second element
From the earth to the skies
Wasn't it you who was filling my dreams?
Wasn't it you who was filling the streams
Wasn’t it you, who was breaking the light
Wasn’t it you?
Wasn’t it you?
Wasn’t it you…
