Hiába
Szépítsd azt, mit tudok.
Táncolj tovább!
Hagyd arannyá válni,
Mikor az álom földet ér,
Démonok jönnek,
És tudom, mire várnak.
Értékes Győzelem.
Memento mori. (Emlékezz a halára)
Minden semmiért!
Tudom…
Szívből semmi nem marad,
Akkor sem, ha megálltunk volna.
Elég rég vagyunk itt, elég rég, hogy
Tudjuk, mindhiába.
Mit elmondani próbálunk,
Egészen az utolsó napig,
Azt hiszem, eleget mondtunk, hogy
Tudjuk, mind hiába.
Mindhiába.
A könnyen át lásd a világot,
Lélegezz tovább,
Lélek elapadt, nem vagy itt.
Csak egy szívdobbanás,
Démonok jönnek,
S már tudom, túl késő.
Értékes Győzelem.
Memento mori. (Emlékezz a halára)
Minden semmiért!
Tudom…
Szívből semmi nem marad,
Akkor sem, ha megálltunk volna.
Elég rég vagyunk itt, elég rég, hogy
Tudjuk, mindhiába.
Mit elmondani próbálunk,
Egészen az utolsó napig,
Azt hiszem, eleget mondtunk, hogy
Tudjuk, mind hiába.
Mindhiába.
Az emlékekre, de érzem, hogy eltűnnek,
Minden hiúságunk, nincs már, mi megmentene engem.
Átvihetem őket a határon.
Átvihetem őket a határon.
Mindenünk hátrahagyva, hogy megtaláld
Valahányszor elmegyek, meg akarok fordulni.
Meg akarok fordulni.
Szívből semmi nem marad,
Akkor sem, ha megálltunk volna.
Elég rég vagyunk itt, elég rég, hogy
Tudjuk, mindhiába.
Mit elmondani próbálunk,
Egészen az utolsó napig,
Azt hiszem, eleget mondtunk, hogy
Tudjuk, mind hiába.
Hiába
Azt hiszem, eleget mondtunk, hogy
Tudjuk, mind hiába.
Mindhiába.
EREDETI DALSZÖVEG
Within Temptation - In Vain
Beautify all I know
Keep on dancing
Let it all turn to gold
When the dream touches ground
The demons walk in
And I know what awaits
A priceless glory
Memento mori
All for nothing now
I know
Nothing of the heart remains
Even if we could have stayed
We've been here long enough, long enough
To know it's all in vain
Everything we try to say
Up until the final day
I guess we said enough, said enough
To know it's all in vain
All in vain
See the world through a tear
Keep on breathing
Soul has dried you're not here
Just a heartbeat away
The demons walk in
Now I know it's too late
A priceless glory
Memento mori
All for nothing now
I know
Nothing of the heart remains
Even if we could have stayed
We've been here long enough, long enough
To know it's all in vain
Everything we try to say
Up until the final day
I guess we said enough, said enough
To know it's all in vain
All in vain
To the memories, but I can feel them fading
All our vanities, there's nothing left to save me now
I can take 'em 'cross the border
I can take 'em 'cross the border
Leaving everything we have for you to find it
Every time I walk away I wanna turn around
I wanna turn around
But nothing of the heart remains
Even if we could have stayed
We've been here long enough, long enough
To know it's all in vain
Everything we try to say
Up until the final day
I guess we said enough, said enough
To know it's all in vain
Vain
I guess we said enough, said enough
To know it's all in vain
All in vain
