A Háború Istenei
Apám előtted térdelve
Kérlek Téged, emeld fel kezed!
Mi, Odin fiai
Parancsod várjuk!
Születve Kalapács
Jele alatt itt állunk.
S mind meghalhatunk.
Vérünk a földön,
Harci kürtök szólnak,
Repüljenek Valkürjeid!
Le az égből az ütközetbe,
Dühvel teli szív,
Vihar s dicsfény teljében.
Kardok a szélben,
Az eget szelve.
Sors urai,
Hozzátok történetük végét!
Ez az a nap, harcban halunk meg.
Senki sem él túl
Még egy éjszakát.
Most minket hív Valhalla
Halhatatlan
Mi, a háború istenei!
Halhatatlan
Mi, a háború istenei!
Odin, elesettek várják,
Hogy hozzád csatlakozzanak,
Valhalla kapui táruljanak!
Születve Kalapács
Jele alatt, éltek,
S itt küzdtek s haltak.
Vérük a földön,
Harci kürtök szólnak,
Repüljenek Valkürjeid!
Le az égből az ütközetbe,
Dühvel teli szív,
Vihar s dicsfény teljében.
Kardok a szélben,
Az eget szelve.
Sors urai,
Hozzátok történetük végét!
Ez az a nap, harcban halunk meg.
Senki sem él túl
Még egy éjszakát.
Most minket hív Valhalla
Halhatatlan
Mi, a háború istenei!
Halhatatlan
Mi, a háború istenei!
Le az égből az ütközetbe,
Dühvel teli szív,
Vihar s dicsfény teljében.
Kardok a szélben,
Az eget szelve.
Sors urai,
Hozzátok történetük végét!
EREDETI DALSZÖVEG
Manowar - Gods of War
Father on bended knee
I ask thee raise thy hand
We the sons of Odin
Await thy command
Born under the sign
Of the hammer we stand
And here we all may die
Our blood on the ground
The battle horns sound
Let thy Valkyries fly
Down from the sky into the fight
Hearts full of rage
Full of thunder and glory
Swords in the wind
Crossing the sky
Lords of doom
Bring an end to their story
Today is the day we die in the fight
None shall remain
To pass one more night
Now Valhalla’s calling us
Immortal
We are gods of war
Immortal
We are gods of war
Odin here the fallen wait
To join thee by thy side
Let Valhalla’s gates open wide
Born under the sign
Of the hammer they lived
And here they fought and died
Their blood on the ground
The battle horns sound
Let thy Valkyries fly
Down from the sky into the fight
Hearts full of rage, full of thunder and glory
Swords in the wind
Crossing the sky
Lords of doom
Bring an end to their story
Today is the day we die in the fight
None shall remain
To pass one more night
Now Valhalla’s calling us
Immortal
We are gods of war
Immortal
We are gods of war
Down from the sky
Into the fight
Hearts full of rage
Full of thunder and glory
Swords in the wind
Crossing the sky
Lords of doom
Bring an end to their story
