Halhatatlan Harcosok Himnusza
Ő egy hős volt, megérintve életünk,
Ahogy élt s meghalt,
Egy pillanat alatt.
Nagy tettei voltak,
Minden szava igaz volt.
Ő élt s meghalt.
A Becsület embere.
Életével fizetett,
Élete volt az ár, hogy
Átlépje a halhatatlanság kapuit.
Utazásod karddal a szélben kezdődik.
Álljon le kezed, hagyd parancsaid!
Odin hívása hallatszott mindenek felett,
Neved sosem hal meg!
Sokáig emlékezünk majd,
Őrá, ki a veszély útját járta.
Bosszú mestere,
Halál neki nem idegen.
Vér s halál élt az ő kardján,
Háború istene az egyetlen úr.
A pokol mélyére jut,
Ki elesett.
Vidd pajzsod, és kardod,
Minden fegyvered az égbe!
Mert kellenek, ha Odin felemel téged.
Mert csak is a bátrak
Kelhetnek ki a sírból,
Hogy lássák a Valkűrök reptét.
És így történt Odin keze által,
Átment a Halhatatlan harcos
Valhalla kapuin, s vált legendává.
Emelkedj fel testvér, kelj át Valhalla kapuin,
Hol nagy harcosok várnak!
Szüless újjá acélodból!
Minden sebed begyógyul.
A Földről fel az égbe
Most emelkedik fel Odin fia.
Foglald el helyed a királyok közt,
Lelked sosem hal meg!
EREDETI DALSZÖVEH
Manowar - Hymn Of The Immortal Warriors
A hero was he touching all our lives
As if he lived and died
In a single moment
Great were his deeds
All his words were true
He lived and died
A man of honor
He paid with his life
For his life was the price
To pass the gates immortal
Thy journey begins with sword in the wind
Stay thy hand rest thy command
For Odin's call was heard above them all
Thy name shall never die!
Long shall we remember
He who walked the road of danger
Master of revenge
Death's no stranger
Blood and death lived on his sword
The god of war his only lord
Into the depths of hell
Go all he fell
Take thy shield take thy sword
All thy weapons to the sky
Ye shall need them when Odin bid thee rise
For none but the brave
Shall rise up from the grave
To see the valkyries fly
And so it was by the hand of Odin
Did the immortal warrior pass through
The gates of valhalla and into legend.
Rise brother rise pass valhalla's gates
Here great warriors await
Reborn from thy steel
All thy wounds be healed
From the earth to the sky
Now the son of Odin rise!
Take thy place among the kings
For thy soul shall never die!
