Folyók
Váljál eggyé a képzelettel!
Nincsen több mese. (nincsen több mese)
Lelkeink majdan egyesülnek,
A fátylat felemeljük. (a fátylat)
Érintésed kővé vált,
Nincs tűz csontjaidban.
Múltat ideje már hátrahagyni.
Az út soha véget nem érő,
Minden álom emelkedni kezd,
Az elme határain túlra száll.
Veszítsd láncaid,
A vízből emelkedj ki!
Sötétben harcolva,
Fényben táncolva.
Törj ki ketrecedből,
Lapozzál tovább!
Folyóba fulladva,
Ússz az élet árja ellen!
Amíg élsz, szorosan tartsad!
Élve a jelért (egy jelért)
Együtt élni túl tomboló viharokat.
Az Idő szemén át. (Idő szemén át)
Visszaverődést a szem nem mutat,
Nincs álom kezdet nélkül,
Belső óceánokban létezik.
Veszítsd láncaid,
A vízből emelkedj ki!
Sötétben harcolva,
Fényben táncolva.
Törj ki ketrecedből,
Lapozzál tovább!
Folyóba fulladva,
Ússz az élet árja ellen!
A spirál, miben élünk,
Több mint másik börtönök.
Az élet terve zavarossá vált,
Ezüst szegélyes sötét felhők
Elérik az árnyék s a ragyogás misztériumát.
Veszítsd láncaid,
A vízből emelkedj ki!
Sötétben harcolva,
Fényben táncolva.
Törj ki ketrecedből,
Lapozzál tovább!
Folyóba fulladva,
Ússz az élet árja ellen!
EREDETI DALSZÖVEG
Epica - Rivers
Become one with imagination
No more fairy tales (No more fairy tales)
Our souls will unite together
We will lift the veil (Lift the veil)
Your touch has turned to stone
No fire in your bones
It's time to leave the past behind
The road is never-ending
All dreams will start ascending
Beyond the boundaries of the mind
Break loose from the chains
Rise above the waves
Fighting in the darkness
Dancing in the light
Break out of your cage
Turn another page
Drowning in the river
Swim against the tide of life
Holding tight to the ever after
Living for a sign (Living for a sign)
To survive raging storms together
Through the eye of time (Through the eye of time)
The eye shows no reflection
No dreams without inception
Exists within oceans of time
Break loose from the chains
Rise above the waves
Fighting in the darkness
Dancing in the light
Break out of your cage
Turn another page
Drowning in the river
Swim against the tide of life
The coil in which we're living
Is more than another prison
The scheme of life became deranged
Dark clouds with silver linings
Attain the mysteries of shadow and shine
Break loose from the chains
Rise above the waves
Fighting in the darkness
Dancing in the light
Break out of your cage
Turn another page
Drowning in the river
Swim against the tide of life
