Gyermekek
Itt vagyok egyedül,
Mit ismertem, eltűnt,
S meghalni nem akarok!
Mi lesz majd velem holnap?
A következő árva én kell, hogy legyek?
Egy újabb bánat teli áldozat?
Hogy élhetünk ezzel az iszonnyal, mit mi hoztunk a világba?
Mi vakít el minket úgy, hogy ne lássuk utunk tévedéseit?
Itt nem maradt semmi sem, üres a szoba,
Hol egyszer éltem én.
Anyám, miért hagytál engem cserben?
Apám, miért kell küzdenünk, hogy túléljük ezt?
S olyannak kell-e felnőnöm, mint te?
Hogyan élhetünk e világban, hol adják-veszik az életeket?
EREDETI DALSZÖVEG
Orphaned Land – Children
I’m alone in here
All I know is gone
And I don’t want to die
What will be of me tomorrow?
Am I meant to be another orphaned child?
Another victim full of sorrow?
How can we live with this horror that we bring to this world?
What is it that blinds us to the error of our ways?
Nothing’s left in here, in this empty room
Where once I lived my life
Mother, why have you deserted me?
Father, why must we all struggle to survive?
And must I grow to be like you?
How can we live in this world where lives are bought and sold?
