Még mindig hiszek benned, látom most már.
Az évek során a hit él tovább,
Valahogy
Egyesült egykoron lélek és szív,
A hasonlók ritkák, és meglelni olyan nehéz.
Megvan-e ez bennem?
Hiszem, hogy ott van.
Mert tudom, ha keserédes dalt hallok
Közös emlékeinkben.
Még mindig hiszek benned,
S azt mondanám,
Sosem gondoltam volna, hogy így érzek majd.
De emlékeztetem magam, hogy kik vagyunk,
Milyen hihetetlen ilyen messzire eljutni.
Megvan-e ez bennem?
Hiszem, hogy ott van.
Mert tudom, ha keserédes dalt hallok
Közös emlékeinkben.
Mert bennünk van,
Új lélek érkezett.
Öröm és bánat,
Történetünk van, és túlélte.
S szükségünk van egymásra,
Mint harcosoknak a ringben
Ebben együtt vagyunk
A szenvedély a bátorság a minden.
Még mindig hiszek benned, mi a megtett
Őrült dolgok felett áll.
Mind a szerelemről szól.
Megvan-e ez bennem?
Hiszem, hogy ott van.
Mert tudom, ha keserédes dalt hallok
Közös emlékeinkben.
Megvan-e ez bennem?
Mert bennünk van,
Új lélek érkezett.
Öröm és bánat,
Történetünk van, és túlélte.
S szükségünk van egymásra,
Mint harcosoknak a ringben
Ebben együtt vagyunk
A szenvedély a bátorság a minden.
(Még mindig hiszek benned!)
Mert megvan még bennünk,
Épp csak elkezdtük.
(Megvan-e ez bennem?)
Alázattal, s hálásan állunk a csúcson, hogy túléltük.
Még mindig hiszek benned, mi a megtett
Őrült dolgok felett áll.
Mind a szerelemről szól.
Megvan-e ez bennem?
EREDETI DALSZÖVEG
ABBA - I Still Have Faith In You
I still have faith in you, I see it now
Through all these years that faith lives on
Somehow
There was a union of heart and mind
The likes of which are rare and oh so hard to find
Do I have it in me?
I believe it is in there
For I know I hear a bittersweet song
In the memories we share
I still have faith in you
And I would say
I never really thought I′d feel this way
But I remind myself of who we are
How inconceivable it is to reach this far
Do I have it in me?
I believe it is in there
For I know I hear a bittersweet song
In the memories we share
We do have it in us
New spirit has arrived
The joy and the sorrow
We have a story and it survived
And we need one another
Like fighters in a ring
We're in this together
Passion and courage is everything
I still have faith in you it stands above
The crazy things we did
It all comes down to love
Do I have it in me?
I believe it is in there
For I know I hear a bittersweet song
In the memories we share
Do I have it in me?
We do have it in us
New spirit has arrived
The joy and the sorrow
We have a story
And it survived
And we know that we need one another
Like fighters in a ring
We′re in this together
Passion and courage is everything
(I still have faith in you) and we still have it in us
We've only just begun
(Do I have it in me?)
We stand on a summit humble and grateful
To have survived
I still have faith in you
It's stands above
The crazy things we did
It all comes down to love
Do I have it in me?
