A Világ vége
A világ végére kéne jönnöd velem,
Anélkül, hogy bárkinek is mondanád.
Tudod, hogy egy szavadba kerül csak,
Így játékom vége a világvégével jön el.
De tudom, hogy megyek.
Magam megyek,
Érzem, hogy te nem akarsz.
Velem kellene jönnöd a világ végére,
Hevernénk egész nap a békés homokon.
Bemutatnám barátomat, a Madarat,
Ki énekel s száll a tündérpart mentén.
De tudom,
Hogy megyek.
Magam megyek,
Érzem, hogy te nem akarsz.
Ha velem jössz a világ végére,
Neked adok bármit, mi a Földön él.
Tudod, hogy csak egy szót kell mondanod,
Így aztán a világ végén élhetünk.
De tudom,
Hogy megyek.
Magam megyek,
Érzem, hogy te nem akarsz.
EREDETI DALSZÖVEG
Aphrodite`s Child - End Of The World
You should come with me to the end of the world
Without telling your parents and your friends
You know that you only need say a word
So end my play with the end of the world
But I know that I'll go
Away by myself
I feel you don't want to come
You should come with me to the end of the world
We could lie all day on the quiet sands
I would introduce you to my friend, the bird
Who sings and flies along the fairy strand
But I know
That I'll go
Away by myself
I feel you don't want to come
If you come with me to the end of the world
I'll give you anything that lives on earth
You know that you only need say a word
So we might live at the end of the world
But I know
That I'll go
Away by myself
I feel you don't want to come
