Madárdal
Egy kis madár csiripelte, nem vagy valós.
Holott még hittem tebenned.
Úgy hiszem, sunyi kis görcs
Madár csalárd szavai.
Így egy nap vele repültél el.
Túl későn ébredtem rá, elmentél.
A bántó kis madár
Dalával elenyészve.
Még nézem az eget,
Mégis vajon miért?
Még remélem, hogy
Folytathatom.
Ha erős lehetek,
Ha hallod majd a dalom,
Tudod, hiba volt búcsút mondani.
Oly rideg dög, keményen foglyul ejtette szíved.
Számít-e az, hogy én darabokra hullok?
Széthasadok gyorsan, mint
A döglött kis madár húsa.
Még nézem az eget,
Mégis vajon miért?
Még remélem, hogy
Folytathatom.
Ha erős lehetek,
Ha hallod majd a dalom,
Tudod, hiba volt búcsút mondani.
Még nézem az eget,
Mégis vajon miért?
Még remélem, hogy
Folytathatom.
Ha erős lehetek,
Ha hallod majd a dalom,
Tudod, hiba volt búcsút mondani.
EREDETI DALSZÖVEG
Lene Lovich - Bird Song
A little bird told me, you were untrue...
Even though, I had, faith in you...
I believe, the lying words
Of the sly little bird
So with the bird, one day, you flew away
I woke up, too late, you had gone
Fading on....with the song
Of a hurting little bird
Still I watch the sky
Still I wonder why
Still I hope that I
Can carry on...
If I can be strong
If you hear my song
You'll know that it was wrong, to say good bye
Such a cold bird, so hard, captured your heart
Does it matter, I am, falling apart
Breaking fast, as the flesh
Of a dead little bird
Still I watch the sky
Still I wonder why
Still I hope that I
Can carry on...
If I can be strong
If you hear my song
You'll know that it was wrong, to say good bye
Still I watch the sky
Still I wonder why
Still I hope that I
Can carry on...
If I can be strong
If you hear my song
You'll know that it was wrong, to say good bye
