Tigris
A város az egy dzsungel, jobb, ha vigyázol!
Sose járj egyedül éjfél után,
Ha nem is hiszed, jobb lesz, ha óvakodsz tőlem.
Mögötted vagyok, mindig meglellek, a tigris vagyok.
Kik félnek tőlem, sosem jönnek közel, a tigris vagyok.
A város egy rémálom, egy szörnyű álom,
Vannak akik örökké álmodnak,
Nézz körül a sarkon, s próbálj nem sikoltani.
Ez én vagyok.
Mögötted vagyok, mindig meglellek, a tigris vagyok.
Kik félnek tőlem, sosem jönnek közel, a tigris vagyok.
Sárga szemek ragyognak, akár a neonfények,
Sárga szemek, reflektorok a városi éjszakában.
Mögötted vagyok, mindig meglellek, a tigris vagyok.
Kik félnek tőlem, sosem jönnek közel, a tigris vagyok.
A város az egy börtön, sosem szabadulsz,
Örökre csapdába estél a sikátorokban,
Nézz az árnyak közé, és látni fogod alakomat.
Mögötted vagyok, mindig meglellek, a tigris vagyok.
Kik félnek tőlem, sosem jönnek közel, a tigris vagyok.
Sárga szemek ragyognak, akár a neonfények,
Sárga szemek, reflektorok a városi éjszakában.
Mögötted vagyok, mindig meglellek, a tigris vagyok.
Kik félnek tőlem, sosem jönnek közel, a tigris vagyok.
S ha találkozunk, mi van ha megeszlek, a tigris vagyok,
Mögötted vagyok, mindig meglellek, a tigris vagyok.
Tigris, tigris, tigris!
EREDETI DALSZÖVEG
ABBA – Tiger
The city is a jungle, you better take care
Never walk alone after midnight
If you don't believe it you better beware of me
I am behind you, I always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger
The city is a nightmare, a horrible dream
Some of us will dream it forever
Look around the corner and try not to scream
It's me
I am behind you, I always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger
Yellow eyes are glowing like the neon lights
Yellow eyes, the spotlights of the city nights
I am behind you, I always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger
The city is a prison, you never escape
You're forever trapped in the alleys
Look into the shadows and you'll see the shape
Of me
I am behind you, I'll always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger
Yellow eyes are glowing like the neon lights
Yellow eyes, the spotlights of the city nights
I am behind you, I'll always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger
And if I meet you, what if I eat you, I am the tiger
I am behind you, I'll always find you, I am the tiger
Tiger, tiger, tiger!
