Volt régen egy TV csatorna, a Super Channel még a nyolcvanas években, amikor az életemben megjelent a kábel TV. A Super Channel-en láttam azt a filmet, melynek a betétdalát most elkészíettem, a film negyvenedik születésnapjára.
A film címe: Roar (Üvöltés), és elég megdöbbentő film. Sok port kevart annak idején, mert azt mondták róla, hogy a legveszélyesebb film, amelyet valaha forgattak a világon. Ha nem láttad még, érdemes megnézni!
N' chi ya nani - Kié ez a Föld?
Tűz lángol pirkadatkor az égben,
Ha a nap komoran nyugszik le este.
S a Föld pedig úgy ragyog, akár izzó parázs.
Kinek a földje ez?
Az én földem!
N 'chi ya nani
N 'chi ya nani
Az égbolt ívben hajlik alkonyatkor,
Mikor a napkorong tüze nyugovóra tér,
S harmónia kél a földön, egy csodával teli élet.
Kinek a földje ez?
Az én földem!
N 'chi ya nani
N 'chi ya nani
Lásd a sas árnyékát a napfelkeltében,
Halld meg a gyermekek zenéjét a holdkeltében,
Érezd az oroszlán erejét, mikor mennydörgésként ordít.
Kinek a földjének hívod ezt?
Ez az én földem!
N 'chi ya nani
N 'chi ya nani
EREDETI DALSZÖVEG
Robert Hawk Florczak - N' chi ya nani - Whose land is this?
There is a fire in the sky in the morning,
When the sun is a grims in downing.
And the Earth is a glow like a burning ember.
Whose land is this?
This is my land!
N' chi ya nani
N' chi ya nani
There’s a curving in he sky in the evening,
When the fire of the sun is leaving
And the chime’ s on the land, that’ s a life with the wonder
Whose land is this?
This is my land!
N' chi ya nani
N' chi ya nani
See the shadow of the eagle in the sun rise
Hear the music of the children in the moon rise
Feel the power of the lion when he roars like thunder
Calling whose land is this?
This is my land!
N' chi ya nani
N' chi ya nani
