A Szél az Eső és a Hold
Ragyogó szemeid
Sírni láttam.
A hősök a szerelemért
Ölelik át a kínt.
Kiszámíthatatlan Sors,
Árnyék közted s köztem.
A Szél leszek, hogy simogassam bőröd,
Eső leszek, hogy elmossam könnyeid,
A Hold leszek, fényt adva legsötétebb éjeden.
Így nem leszel egyedül.
Patak lassan folyik,
Könny arcodon.
Visszatérek, ígérem!
Ma éjjel, Kedves, tied vagyok
Apró kezed kezemben,
A szavaknál sokkal többet mondanak.
A Szél leszek, hogy simogassam bőröd,
Eső leszek, hogy elmossam könnyeid,
A Hold leszek, fényt adva legsötétebb éjeden.
Így nem leszel egyedül soha többé!
Az első hó előtt itt leszek,
Sorsom feljajdul,
E harcot érted nyerem meg.
EREDETI DALSZÖVEG
Rhapsody Of Fire - The Wind, the Rain and the Moon
Your shining eyes
I saw them cry
That's what heroes live for
Love embrace the pain
Fate unpredictable
A shadow between me and you
I’ll be the wind to caress your skin
I'll be the rain to enclose your tears
I'll be the moon to enlight your darkest night
So you won’t be alone
Streams slowly flowing
Tears on your cheeks
I'll come back, I promise
This night, my love, I'm yours
Your tiny hands in mine
They talk much more than words can say
I'll be the wind to caress your skin
I'll be the rain to enclose your tears
I'll be the moon to enlight your darkest night
So you won't be alone, no more
I'll be back before the snowfall
My fate cries out
I’ll win this war for you
