Éden
Sötétséget látok a szemedben,
Érzem, nyughatatlan lelkedben gyengül az élet szikrája.
Hallom elhaló kiáltásaid,
Könyörtelen sírás szól,
Csak szól.
Amikor szemed könnybe borul,
Részeg altatódalt énekelsz,
És a világ súlya alatt
Összeroskad gerinced.
Emlékezz, mi van legbelül,
Melegség, mi mosolyt ad.
És emelkedj fel
Az arany ég felé.
Édened.
Édened.
Vér árad a tenyeredből,
Erőtlen szíved megszakad, lelked hamuvá lesz.
Elmédben képek cikáznak,
Nem is régi, legkedvesebb emlékek.
Mikor szemedbe könny szökik,
Részeg altatódalt énekelsz,
És a világ súlya alatt
Gerinced összeroskad.
Emlékezz, mi van legbelül,
Melegség, mi mosolyt ad.
És emelkedj fel
Az arany ég felé.
Édened.
Édened.
Édened.
Édened.
Édened.
Édened.
Édened.
Édened.
Édened.
Édened.
Amikor szemed könnybe borul,
Részeg altatódalt énekelsz,
És a világ súlya alatt
Összeroskad gerinced.
Emlékezz, mi van legbelül,
Melegség, mi mosolyt ad.
És emelkedj fel
Az arany ég felé.
Édened.
EREDETI DALSZÖVEG
Battle Beast – Eden
I see the darkness in your eyes
I feel the spark of life go weaker in your restless soul
I can hear your fading cries
A relentless wail now going on
And on
When the tears are in your eyes
You sing a drunken lullaby
And the weight of the world
Comes crashing on your spine
Now remember what's inside
The warmth that made you smile
And rise up high
Towards the golden sky
Your Eden
Your Eden
Blood is gushing from your palms
Your feeble heart is breaking, your soul reduced to ash
Pictures racing through your mind
Dearest memories from not so long ago
When the tears are in your eyes
You sing a drunken lullaby
And the weight of the world
Comes crashing on your spine
Now remember what's inside
The warmth that made you smile
And rise up high
Towards the golden sky
Your Eden
Your Eden
Your Eden
Your Eden
Your Eden
Your Eden
Your Eden
Your Eden
Your Eden
Your Eden
When the tears are in your eyes
You sing a drunken lullaby
And the weight of the world
Comes crashing on your spine
Now remember what's inside
The warmth that made you smile
And rise up high
Towards the golden sky
Your Eden
