Örök-való tűz
Távoli ismeretlenbe meredve,
Csillogó, ámuló s áhítatos ifjú szemek.
Hogyan tud bárki ellenállni ily tiszta s erős dolognak?
Örök-való tűz,
Diadal s újjászületés.
Tovább keresik a nyugtalan lelket,
Megpróbálva lelki békét lelni a viharban.
Elveszetten, mintha valami láthatatlan erő megigézte volna.
Örök-való tűz,
Diadal s újjászületés.
Érintsd a lángot, s okulj!
Út véget érhet, de az utazás sosem.
A Végtelen kereke sosem rozsdál.
Örök utazó, kitárja a még bejáratlan ösvényeket.
Nincs oly szilárdság, mi nem törhető,
Semmi sem hasonlítható az égi fényhez.
Vesd magad az örökkévaló lángba!
Örök-való tűz,
Diadal s újjászületés.
Örök-való tűz,
Diadal s újjászületés.
Örök-való tűz.
EREDETI DALSZÖVEG
Beast In Black – Eternal Fire
Gazing far into the unknown
Young eyes glimmering in wonder and awe
How can one resist something so pure and strong
Eternal fire
Rebirth and triumph, whoa-oh
Search goes on for this restless soul
Trying to find a peace of mind in the storm
Lost on earth, as if spellbound by some unseen force
Eternal fire
Rebirth and triumph, whoa-oh
Touch the flame and learn
A road may end but the journey does not
Wheel of infinity will never wear rust
Ageless voyager, unfolding the paths yet unwalked
There's no stilness it can not break
Nothing compares to its empyrean blaze
Throw yourself into the everlasting flame
Eternal fire
Rebirth and triumph, whoa-oh
Eternal fire
Rebirth and triumph, whoa-oh
Eternal fire
