Tíz fekete rózsa
Az élet, mint egy hajó egy palackban,
Szállni akarsz, de nincs hozzá lég,
S napról napra nehezebb, üvöltenél,
De senki nem törődik veled,
Az üvegen át ugyanazokat látod,
Hallod a dob elfojtott hangját,
Ha életed hajó egy palackban,
Körülvesz a sodró magány.
Ne hagyj most el,
Maradj egy napot még
Velem!
Ha bús vagy, s nem tudja senki,
Ében rózsákat küldök Néked,
Ha szíved fagyos s éjsötét,
Ébenfekete rózsákat küldök.
Távol egymástól várunk egymásra,
S én sehová vezető úton járok,
A tükörben csókold magad értem,
S tűzz fekete rózsát hajadba.
Hited ne veszítsd!
Ossz meg még egy éjt
Velem!
Ha bús vagy, s nem tudja senki,
Ében rózsákat küldök Néked,
Ha szíved jég és éjsötét,
Éjfekete rózsákat küldök.
Tíz ében rózsát,
Tíz ében rózsát.
Az élet, mint egy hajó egy palackban,
Szállni akarsz, de nincs hozzá lég,
S napról napra nehezebb, sikítanál,
De senki nem törődik veled,
Ha bús vagy, s nem tudja senki,
Ében rózsákat küldök Néked,
Ha szíved fagyos és éjsötét,
Ébenfekete rózsákat küldök.
Tíz ében rózsát.
EREDETI DALSZÖVEG
The Rasmus - Ten Black Roses
Life is like a boat in the bottle
Try to sail, You can't with no air
Day by day it only gets harder
Try to scream but nobody cares
Through the glass you see the same faces
Hear the voices play fade a drum
When your life's a boat in a bottle
You're surrounded, drifting alone
Don't leave me now
Stay another day
With me
When you're sad, and no-one knows it
I'll send you black roses
When your heart's dark and frozen
I'll send you black roses
Far away we wait for each other
I'm still on that road to nowhere
Kiss yourself for me in the mirror
Tie a black rose into your hair
Don't lose your faith
Share another night
With me
When you're sad and no-one knows it
I'll send you black roses
When your heart's dark and frozen
I'll send you black roses
Ten Black roses
Ten Black roses
Life is like a boat in the bottle
Try to sail, you can't with no air
Day by day it only gets harder
Try to scream but nobody cares
When you're sad, and no-one knows it
I'll send you black roses
When your heart's dark and frozen
I'll send you black Roses
Ten black roses
