ŰŰ
Orosz rulett
Ebben az orosz rulett játékban.
Bűnnel teli a szoba, beengednél?
Ma este lehet az az éj,
Mikor a baj eltűnik, s a Hold oly közel látszik
Az elektromos csillagfény alatt.
Árnyékod nem hiányzik?
Nem hiányzik a föld?
Bujkálsz a holnap elől,
Ahogy a kerék forog, körbe-körbe.
Mikor égnek szárnyaid,
Ki véd meg attól, hogy eless?
Őrangyalodnál magasabbra szárnyalsz,
Bele a tűzbe, veszéllyel táncolva.
A tétet megbánás nélkül teszed meg,
Ebben az orosz rulettben.
(Orosz rulett, igen)
Orosz rulett, igen, igen.
(Orosz rulett)
Nincs már mit lopnod, mit kölcsön venned,
Így az ördög játszóterén játszol,
Keresve-kutatva a szivárvány végét,
Nincs mit megtalálnod.
Árnyékod nem hiányzik?
Nem hiányzik a föld?
Bujkálsz a holnap elől,
Ahogy a kerék forog, körbe-körbe.
Mikor égnek szárnyaid,
Ki véd meg attól, hogy eless?
Őrangyalodnál magasabbra szárnyalsz,
Bele a tűzbe, veszéllyel táncolva.
A tétet megbánás nélkül teszed meg,
Ebben az orosz rulettben.
(Orosz rulett, igen)
Orosz rulett, igen, igen.
(Orosz rulett)
Itt az idő, hogy nyerj, vagy veszíts,
S pusztítsd a valót, s szabályokat változtass,
(Hadd guruljon a kocka,
Míg fel nem ébredek, vagy meg nem halok!)
Jöjj, s játssz velem ma este,
Hazárdőrök vagyunk, te és én,
(Hadd guruljon a kocka,
Míg fel nem ébredek, vagy meg nem halok!)
Az nem egy angyal a válladon,
(Aki füledbe suttog.)
Azt hallod, mit hallani akarsz!
A sötétség kereke forog a játékban.
(Ahol soha senki nem nyer.)
Lehet, hogy így kezdődik a vég?
Őrangyalodnál magasabbra szárnyalsz,
Bele a tűzbe, veszéllyel táncolva.
A tétet megbánás nélkül teszed meg,
Ebben az orosz rulettben, igen, igen.
Orosz rulett, igen.
EREDETI DALSZÖVEG
Battle Beast - Russian Roulette
In this game of Russian roulette
The room is filled with sin, would you let me in?
Tonight might be the night
As troubles disappear, the moon seems so near
Beneath electric starlight
Don't you miss your shadow?
Don't you miss the ground?
You're hiding from tomorrow
As the wheel spins, round and round
When your wings are burning
Who keeps you from falling?
You fly higher than your guardian angel
Into the fire dancing with danger
You place your bet with no regret
In this game of Russian roulette
(Russian roulette, yeah)
Russian roulette, yeah, yeah
(Russian roulette)
With nothing left to steal, nothing left to borrow
You're playing on devil's playground
Looking for the end of the rainbow
There's nothing to be found
Don't you miss your shadow?
Don't you miss the ground?
You're hiding from tomorrow
As the wheel spins, round and round
When your wings are burning
Who keeps you from falling?
You fly higher than your guardian angel
Into the fire dancing with danger
You place your bet with no regret
In this game of Russian roulette
(Russian roulette, yeah)
Russian roulette
(Russian roulette)
It's time to win and time to lose
Time to kill the truth and change the rules
(So keep the dice rolling)
(Until I wake up or die, die, die)
Come and play with me tonight
We are gamblers, you and I
(So keep the dice rolling)
(Until I wake up or die, die, die)
It's not an angel on your shoulder
Whispering in your ear
You hear the things you wanna hear
The wheel of darkness spins in the game
Where no one ever wins
Could this be how the end begins?
You fly higher than your guardian angel
Into the fire dancing with danger
You place your bet with no regret
In this game of Russian roulette, yeah, yeah
Russian roulette, yeah!
