Pazuzu
Add át az éj fáklyáját,
Hanbi fia, a te Erőd!
Emeld szárnyaidra elmémet,
Csapkodó árnyakat hozva!
Alvás felhői s légző álmok,
Jövő magvainak legrövidebb szalmája.
Hadd fedjék fel utam alatti világok,
Mély titkokon át, hol sötétebb hegyek nőttek.
Ősi Babilon Démona!
Pajzs az istenek haragja előtt,
Ments meg a Nyugat szeleitől!
Egyszer a holtak földjén született.
Régi nyelvek beszélnek s követelnek
(Emelkedj fel s le!)
Gyümölcse mindannak, mi vagyok.
Utazás a szakadékon át.
(Kezdd a végén!)
Mint Idő a kriptákból.
A csend földöntúli fényt vérzik,
Íme – Pazuzu feltámad!
Holnap jeleket terjesztenek,
Hol minden nyomot elsodort az Idő.
Ősi Babilon Démona,
Pajzs az istenek haragja előtt.
Ments meg a Nyugat szeleitől!
Holtak földjén született egy nap.
Vihar hozza Pazuzut!
Hagyd el Pazuniát!
Lélegezz méregfelhőt,
A portálokon keresztül!
EREDETI DALSZÖVEG
Therion – Pazuzu
Pass me the torch of night
Son of Hanbi, thy might!
Lift my mind on your wings
Flapping shadows they bring
Clouds of sleep are breathing dreams
The shortest straw of future seeds
Let worlds below my path expose
Through secrets deep where mountains darker rose
Demon of old Babylon
A shield before the wrath of gods
Save me from winds of the west
Once born in the land of the dead
Old tongues speak and demand
(Rise and descend!)
Fruits of all that I am
Travel through the abyss
(Start at the end!)
Just like time from the crypts
Silence bleed unearthly light
Behold – Pazuzu will arise!
Tomorrow shall disperse the signs
Where every trail away was swept by time
Demon of old Babylon
A shield before the wrath of gods
Save me from winds of the west
Once born in the land of the dead
Storm bring Pazuzu!
Leave Pazuni a!
Breath clouds of poison!
Breath through the portals!
