Bárcsak
A néma égbolt alatt
Minden csillag eltűnik.
Az üres utcán
Bánatom és én.
Ama fák sokkal magasabbra nőttek,
Míg én kerestem utamat.
Az a játszótér kisebbnek hat,
Mint annak idején.
Ismertem akkori világomat,
S a jövő egyre közelebb.
Ismeretlenként
Térek haza..
Bárcsak látnál engem most (bár látnál most)
Úgy hiszem, büszke lennél rám (büszke lennél)
Azt mondtad, egy nap majd megértem,
De még mindig várom Pán Pétert.
Bárcsak látnál engem most (bár látnál most),
Úgy hiszem, büszke lennél rám (büszke lennél)
Azt mondtad, egy nap majd megértem,
De csak azt akarom, hogy fogd a kezem.
Mondják, úgy hasonlítok rád,
Bárcsak te is itt lennél.
Nem láttál megöregedni,
Megerősödni sem láttál.
Itt az ideje prédikációt szavainak,
Itt az idő a végső búcsúra,
A kávéra s bourbonra
Csak az utolsó „jó éjtjeinket akarom.
Elsuttogom a földnek
„Hittem, mindig itt leszel velem.”
Bárcsak ne lennél egyedül
A nagy ismeretlenben.
Bárcsak látnál engem most (bár látnál most)
Úgy hiszem, büszke lennél rám (büszke lennél)
Azt mondtad, egy nap majd megértem,
De még mindig várom Pán Pétert.
Bárcsak látnál engem most (bár látnál most),
Úgy hiszem, büszke lennél rám (büszke lennél)
Azt mondtad, egy nap majd megértem,
De csak azt akarom, hogy fogd a kezem.
Fogd a kezem.
EREDETI DALSZÖVEG
Battle Beast - I Wish
Underneath the silent skies
All the stars are out of sight
On the empty street
My sorrow and me
Those trees have grown much taller
While I was finding my way
That playground seems smaller
Than back in the day
I knew the world I'm from
The future was still to come
I'm coming home
Feeling unknown
I wish you could see me now (You could see me now)
I think you would be proud (You would be proud)
You said one day I would understand
But I'm still waiting for Peter Pan
I wish you could see me now (You could see me now)
I think you would be proud (You would be proud)
You said one day I would understand
But I just want you to hold my hand
They say I'm a lot like you
Wish you were here too
You didn't see me growing old
Didn't see me getting strong
It's time for words from a sermon
Time to say the last goodbyes
Time for coffee and bourbon
I just want our last goodnights
I whisper to the ground
"Thought you would always be around"
Wish you were not alone
In the great unknown
I wish you could see me now (You could see me now)
I think you would be proud (You would be proud)
You said one day I would understand
But I'm still waiting for Peter Pan
I wish you could see me now (You could see me now)
I think you would be proud (You would be proud)
You said one day I would understand
But I just want you to hold my hand
Hold my hand
