A Tűz csókjai
Fejed hajtsd mellkasomra, halld szívem minden dobbanását!
Most nem választhat el semmi sem egymástól.
Hunyd be szemed, ajkam érintsd, s az ujjaiddal érezz.
Amit csinálsz, s tudod, megőrülök érted.
A Tűz csókjai, izzón izzó,
Innen már nincsen visszaút sem.
Tűzcsókok, édes odaadás,
Érzelmek földcsuszamlásában.
Átéltem szerelmi kalandokat,
De ehhez hasonlatost soha.
Ó, az égnél magasabbra úszom,
S izzó tűz van minden csókban.
A Tűz csókjai,
A Tűz csókjai.
Ha mellettem alszol, biztonságban vagyok, hozzád tartozom.
Mégis úgy megrémít, hogy szerelmem ily erős.
Elveszteni téged rémálom, kedves, s ez új nekem,
Sosem láthattad korábban, hogy többért könyörögjek.
A Tűz csókjai, izzón izzó,
Innen már nincsen visszaút sem.
Tűzcsókok, édes odaadás,
Érzelmek földcsuszamlásában.
Átéltem szerelmi kalandokat,
De ehhez hasonlatost soha.
Ó, az égnél magasabbra úszom,
S izzó tűz van minden csókban.
A Tűz csókjai,
A Tűz csókjai.
A Tűz csókjai, izzón izzó,
Innen már nincsen visszaút sem.
Tűzcsókok, édes odaadás,
Érzelmek földcsuszamlásában.
A Tűz csókjai, izzón, izzón,
Innen már nincsen visszaút sem.
Tűzcsókok, édes odaadás,
Az égnél magasabbra úszom,
S izzó tűz van minden csókban.
(Érzelmek földcsuszamlásában.)
A Tűz csókjai, izzón izzó,
Innen már nincsen visszaút sem.
Tűzcsókok, édes odaadás,
A Tűz csókjai, izzón izzó…
EREDETI DALSZÖVEG
ABBA – Kisses of Fire
Lay your head on my chest so you hear every beat of my heart
Now there's nothing at all that can keep us apart
Touch my lips, close your eyes and see with your fingertips
Things that you do, and you know I'm crazy 'bout you
Kisses of fire, burning, burning
I'm at the point of no returning
Kisses of fire, sweet devotions
Caught in a landslide of emotions
I've had my share of love affairs
But they were nothing compared to this
Oh, I'm riding higher than the sky
And there is fire in every kiss
Kisses of fire
Kisses of fire
When you sleep by my side I feel safe and I know I belong
Still, it's making me scared that my love is so strong
Losing you is a nightmare, baby, and to me it's new
Never before did you see me begging for more
Kisses of fire, burning, burning
I'm at the point of no returning
Kisses of fire, sweet devotions
Caught in a landslide of emotions
I've had my share of love affairs
But they were nothing compared to this
Oh, I'm riding higher than the sky
And there is fire in every kiss
Kisses of fire
Kisses of fire
Kisses of fire, burning, burning
I'm at the point of no returning
Kisses of fire, sweet devotions
Caught in a landslide of emotions
Kisses of fire, burning, burning
(I'm at the point of no returning)
Kisses of fire, sweet devotions
I'm riding higher than the sky
And there is fire in every kiss
(Caught in a landslide of emotions)
Kisses of fire, burning, burning
I'm at the point of no returning
Kisses of fire, sweet devotions
Caught in a landslide of emotions
Kisses of fire, burning, burning...
