Nincs hozzád hasonló
Tizenöt napja és hét órája volt,
Hogy elvitted szerelmedet.
Minden éjjel bulizok, s egész nap alszom,
Mióta elvetted szerelmedet.
Mióta elmentél, csinálhatok, amit csak akarok,
Bárkivel találkozhatok.
Elegáns étteremben vacsorázhatok,
De semmi,
Mondom, semmi sem veheti el bánatom,
Mert nincsen hozzád,
Nincsen hozzád hasonló!
Oly magányos voltam nélküled,
Mint a madár dal nélkül.
Semmi sem állíthatja meg, magányos könnyeimet.
Mondd meg, Kedves, hol rontottam el?
Átölelhetnék minden fiút, akit csak látok,
De csak rád emlékeztetnének.
Orvoshoz mentem, s találd ki, mit mondott,
Találd ki, mit mondott!
Mondta, kislány, inkább szórakozzál,
Nem számít, mit csinálsz,
De ő bolond,*
Mert nem hasonlítható,
Semmi sem tehozzád!
Minden virág, amit a hátsó udvarban
Ültettél, Anyám,
Elszáradt, mikor elmentél.
Tudom, Kedves, hogy néha nehéz volt veled élni,
De akarok még egy esély adni!
Nem hasonlítható,
Semmi sem tehozzád!
Mert nincsen hozzád,
Nincs hozzád hasonló!
Nem hasonlítható,
Semmi sem tehozzád!
EREDETI DALSZÖVEG
Sinéad O'Connor - Nothing Compares 2 U
It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing
I said nothing can take away these blues
`Cause nothing compares
Nothing compares to you
It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong
I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor n'guess what he told me
Guess what he told me
He said girl u better try to have fun
No matter what you'll do
But he's a fool
`Cause nothing compares
Nothing compares to you
All the flowers that you planted, mama
In the back yard
All died when you went away
I know that living with you baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you
