Villám Lélegző
Túl sokszor jártam e világon, s most vissza,
Hogy számoljam, vagy leálljak, hogyan?
Az Idő semmi, lassú s fókuszált,
Csak egy céllal cserkészem be e földet.
Az alku rögtön megköttetett, amint, kikényszeríted akaratomat.
Azért nyújtom ki a karom, hogy a fehér villámként öljön.
Mindig megvan a lehetőség, hogy jól cselekedj,
Addig, amíg az meg nem történt.
S villámcsapással villámokat lélegzem,
S e világ tovább halad.
Testem összetört, nincs kiút,
Sértetlen akaratom nem állíthatom meg.
A szív s az elme látja a véget,
Míg minden meg nem ismétlődik.
Mint sokan előtted, megtudod, mit hoz a halál,
Utánam senki más nincs, nincsenek éneklő angyalok, csak fehér
Villám.
Mindig megvan a lehetőség, hogy jól cselekedj,
Addig, amíg az meg nem történt.
S villámcsapással villámokat lélegzem,
S e világ továbblépett.
Magamba nézek, ez lenne a helyes,
Ez a helyes dolog, nem tudom?
Mint sokan előtted, megtudjuk, mit hoz a halál,
Hallod az angyalok énekét? Hallod-e az angyalok énekét?
Mint annyian előtted, megtennék bármit,
Hogy halljam az angyalok énekét, az angyalok énekét.
Mindig megvan a lehetőség, hogy jól cselekedj,
Addig, amíg az meg nem történt.
S villámcsapással villámokat lélegzem,
S e világ továbblépett.
Magamba nézek, ez lenne a helyes,
Ez a helyes dolog, nem tudom?
EREDETI DALSZÖVEG
Anthrax - Breathing Lightning
I have walked this world and back now
Too many times to count or stop, how?
Time is nothing, slow and focused
I stalk this land with just one purpose
A deal made the second that you choose to force my will
An extension of my hand with the intent to kill by the white lightning
You always have the chance to do the right thing
Until the right thing comes undone
And with a thunderclap I’m breathing lightning
And this world has moved on
My body broken there’s no quit
My will intact and I can’t stop it
Hearts and minds can see the end
Until it all happens again
Like so many before you, you’ll see what death will bring
After me there’s no one else, no angels there to sing just the white
Lightning
You always have the chance to do the right thing
Until the right thing comes undone
And with a thunderclap I’m breathing lightning
And this world has moved on
I look inside myself is this the right thing?
Is this the right thing, I don’t know
Like so many before you, we’ll see what death will bring,
Can you hear the angels sing? do you hear the angels sing?
Like so many before you, I’d do anything,
just to hear the angels sing, just to hear the angels sing
You always have the chance to do the right thing
Until the right thing comes undone
And with a thunderclap I’m breathing lightning
And this world has moved on
I look inside myself is this the right thing?
Is this the right thing, I don’t know
