Emberi érintés
Te és én, mi voltunk a tettetők,
Hagytuk, minden elmúljon.
Végül is, amit nem adsz még fel,
Nos, a világ mossa el.
Lány, nem kedvesség az idegenek szemében,
Csodákat itt te nem találsz,
Nos, várhatsz az áldásodra, kedvesem,
De van egy alkum a számodra.
Nem imát vagy szánalmat keresek,
Nem támaszt keresni jöttem el ide.
Csak szeretnék valakivel beszélgetni,
S érezni azt az emberi érintést,
Csak egy kis emberi érintést.
Nincs könyörület e város utcáin,
Nincs kenyér a mennyei égből.
Ebből a vérből senki sem mer bort,
Ma este csak te és én vagyunk.
Szerinted túl sok, amit kérek?
Mondd el egy szánalom nélküli világban.
Csak akarok valamit, mit megtarthatok,
S érezni azt az emberi érintést,
Csak egy kis emberi érintést.
Ó, az a biztonságérzés, mit úgy becsülsz,
Nos, annak igen kemény ára van.
Nem zárhatod ki a veszélyt, s a kínt,
A maradék szerelem elvesztése nélkül.
Egy hajóban evezünk.
Nos, megtörtél és megbántottak,
Mutass valakit, akit nem.
Tudom, hogy senki alkutárgya nem vagyok,
De a pokolba is, egy kis javítás, festék...
Lehet, hogy kell valami, amit megtarthatsz,
Ha az összes válasz nem jelent túl sokat nekik.
Valaki, akivel csak beszélgethetsz,
És egy kicsit abból az emberi érintésből.
Kedves, egy szánalom nélküli világban,
Szerinted túl sok, amit kérek?
Csak érezni akarlak a karomban,
S adj egy kicsit abból az emberi érintésből,
Ossz meg ebből az érintésből,
Érezz egy kicsit abból az emberi érintésből,
Érezz egy kicsit abból az érintésből,
Ossz meg ebből az érintésből,
Érezz egy kicsit abból az emberi érintésből,
Adj egy kicsit abból az érintésből,
Adj egy kicsit abból az érintésből.
EREDETI DALSZÖVEG
Bruce Springsteen - Human Touch
You and me, we were the pretenders
We let it all slip away
In the end what you don't surrender
Well, the world just strips away
Girl, ain't no kindness in the face of strangers
Ain't gonna find no miracles here
Well, you can wait on your blessings, my darlin'
But I got a deal for you right here
I ain't lookin' for prayers or pity
I ain't comin' 'round searchin' for a crutch
I just want someone to talk to
And a little of that human touch
Just a little of that human touch
Ain't no mercy on the streets of this town
Ain't no bread from heavenly skies
Ain't nobody drawin' wine from this blood
It's just you and me tonight
Tell me in a world without pity
Do you think what I'm askin's too much ?
I just want something to hold on to
And a little of that human touch
Just a little of that human touch
Oh girl, that feeling of safety you prize
Well, it comes with a hard hard price
You can't shut off the risk and pain
Without losin' the love that remains
We're all riders on this train
So you been broken and been hurt
Show me somebody who ain't
Yeah, I know I ain't nobody's bargain
But hell, a little touch up and a little paint ...
You might need somethin' to hold on to
When all the answers they don't amount to much
Somebody that you can just talk to
And a little of that human touch
Baby in a world without pity
Do you think what I'm asking's too much ?
I just want to feel you in my arms
And share a little of that human touch
Share a little of that human touch
Feel a little of that human touch
Feel a little of that human touch
Share a little of that human touch
Feel a little of that human touch
Give you a little of that human touch
Give me a little of that human touch
