Kék
A kék nőies szín,
A kék mély s merész.
Semmihez sem hasonló.
Oly szent, amilyen ősi.
Kék, mint óceán árja.
De kék vagy, ha esőként esik.
Kék a fiaidnak, nem lányaidnak
Nem a kéjért, hanem a kínért.
Azért mondom,
Minden oké,
Nem számít, mit vet eléd az élet.
Mindig szeretni fogom benned a kéket.
A szivárványban nem bízom,
Nap alkotta.
Mert sokak barátja,
A Senki barátja.
Semmiből jön elő,
De véget vet
Gyorsan, mint minden más hűtlen barát.
Azért mondom,
Minden oké,
Nem számít, mit vet eléd az élet,
Mindig szeretni fogom benned a kéket.
A Zöld is igen hasznos,
De nem oly mély s sötét, mint a kék.
Vörös, mint a benned égő láng,
De a legmelegebb része kék.
A Sárga ragyogja örömteli erejét,
De citromba harapva, savanyú az íz.
Miért kegyetlenek veled,
Te hűséges barát, te Igaz Kék!
Mindez azt jelenti, minden oké,
Nem számít, mit vet eléd az élet,
Mindig szeretni fogom benned a kéket.
EREDETI DALSZÖVEG
Mika - Blue
Blue is a feminine color (Ooh)
Blue is deep and bold (Ooh)
Blue is like no other (Ooh)
As sacred as it's old (Ooh)
Blue like the ocean's water (Ooh)
But you're blue when it falls as rain (Ooh)
Blue for your sons not your daughters (Ooh)
Blue not for pleasure but pain (Ooh)
All this to say
That it's okay
No matter what life throws at you
I will always love the blue in you
I don't trust rainbows (Ooh)
Made by the sun (Ooh)
For a friend of many (Ooh)
Is a friend of none (Ooh)
Coming out of nowhere (Ooh)
But quick to end (Ooh)
Like any other fair-weather friend (Ooh)
All this to say
That it's okay
No matter what life throws at you
I will always love the blue in you
Green is pretty useful, too
But not as deep and dark as blue
Red like the flame that burns in you
But the hottest part of it is blue
Yellow beams its joyful power
But bite a lemon, it tastes sour
Why are humans cruel to you?
You faithful friend, you truthful blue
All this to say, that it's okay
No matter what life throws at you
I will always love the blue in you
