Magányban
Nem az vagyok, kiért meghalj,
Ne gyászolj engem,
Ha eltávoztam,
Nem emlékszik senki.
Hagyj magányban meghalnom,
Sápadtszürke felhők alatt.
Hagyj örökre szunnyadnom, hat láb mélyen.
Nem ez az élet, mit akartam,
Értem ne sírj!
Nem érek annyit, hogy fájjon,
Annyit sem, hogy sírj.
Elbúcsúzom,
S könny-ízűek az esőcseppek,
Zuhogó esőben magam állok, s halok meg.
Az utolsó órámon
Az avaron térdelve,
Melegség hullámát érzem,
Beburkol engem.
Isten hozzád,
S könny-ízűek az esőcseppek,
Egyedül állok a zivatarban, s úgy halok meg.
Akkor tényleg vége
Földi nyomoromnak,
Nem emlékeznek majd rám,
Értem ne sírj!
Elbúcsúzom,
S könny-ízűek az esőcseppek,
Zuhogó esőben magam állok, s halok meg.
EREDETI DALSZÖVEG
To/Die/For - In Solitude
I'm not the one to die for
Don't grieve for me
After I am gone
No one remembers
Let me die in solitude
Under pale grey clouds
Let me sleep forever six feet under ground
This life ain't what I wanted
Don't cry for me
I'm not worth your pain
I'm not worth your tears
I say goodbye
And raindrops taste like tears
In the pouring rain I stand and die alone
In my final hour
As I kneel on the leaves
I can feel a wave of warmth
Wash over me
I say goodbye
And raindrops taste like tears
In the pouring rain I stand and die alone
Then it's really over
My earthly misery
I'm not to be remembered
Don't cry for me
I say goodbye
And raindrops taste like tears
In the pouring rain I stand and die alone
