Mennyei lelkiállapot
Szinte kegyetlen, szemed kékje,
Az a fajta istenkáromlás, amitől a gyülekezet sírva fakad.
Ha veled vagyok, semmi nem hasonló.
Mintha rohanni tudnék, s az ördögöt elküldeni a francba.
Ó, Uram, nem félek meghalni, ha azt jelenti, melletted vagyok.
Olyan mennyei módja lenne a búcsút mondani.
Mostantól kezdve a túlvilágig,
Legyen eső, jég, vagy nap,
Összefonódhatnánk.
Akár az ég küldött, hogy megments engem,
Felülről,
Te vagy az, ki nem gyűlöl engem,
Ez elég.
Mikor kell valaki, ki megment az eredendő bűntől,
Úgy hívsz, mint egy kórus, hogy az angyalok dalolhassanak.
Most már állandóan rád gondolok,
Ó, micsoda mennyei lelkiállapot!
Békét hozol, de sosem vagyok jól,
Csak káosz van, ahol magamra vagyok hagyatva,
Igazat mondva, hiszem, éltem mentetted meg,
Átadni a szívemet neked, nem lenne áldozat.
Ó, Uram, nem félek meghalni, ha azt jelenti, melletted vagyok.
Olyan mennyei módja lenne a búcsút mondani.
Mostantól kezdve a túlvilágig,
Legyen eső, jég, vagy nap,
Összefonódhatnánk.
Akár az ég küldött, hogy megments engem,
Felülről,
Te vagy az, ki nem gyűlöl engem,
Ez elég.
Mikor kell valaki, ki megment az eredendő bűntől,
Úgy hívsz, mint egy kórus, hogy az angyalok dalolhassanak.
Most már állandóan rád gondolok,
Ó, micsoda mennyei lelkiállapot!
S elragadtatást érzek, mikor rád nézek
(Ó, micsoda mennyei lelkiállapot!)
Te vagy az egyetlen ok, amiért tovább élek! (Ó, milyen mennyei.)
Akár az ég küldött, hogy megments engem,
Felülről,
Te vagy az, ki nem gyűlöl engem,
Ez elég.
Mikor kell valaki, ki megment az eredendő bűntől,
Úgy hívsz, mint egy kórus, hogy az angyalok dalolhassanak.
Most már állandóan rád gondolok,
Ó, micsoda mennyei lelkiállapot!
S elragadtatást érzek, mikor rád nézek (Ó, micsoda mennyei lelkiállapot!)
Te vagy az egyetlen ok, amiért tovább élek!
Ó, micsoda mennyei lelkiállapot!
EREDETI DALSZÖVEG
Lewis Capaldi - Heavenly Kind of State of Mind
It's almost cool, the blue in your eyes
The kind of blasphemy that makes a congregation cry
When I'm with you, it's like nothing else
Like I could run and tell the Devil to go fuck himself
Oh Lord, I ain't afraid to die if it means I'm by your side
It would be such a heavenly way to say goodbye
From now, until the afterlife
Be in rain, or hail, or shine
We could be intertwined
Whether you were heaven-sent to save me
From above
Or the only one who doesn't hate me
That's enough
When I need someone to save me from original sin
You call me like a chorus so the angels can sing
Now I think about you all of the time
Oh, what a heavenly kind of state of mind
You bring me peace, but I'm never fine
There's only chaos where I'm left here to my own device
To tell the truth, I think you saved my life
Giving my heart, over to you, would be no sacrifice
Oh Lord, I ain't afraid to die if it means I'm by your side
It would be such a heavenly way to say goodbye
From now, until the afterlife
Be in rain, or hail, or shine
We could be intertwined
Whether you were heaven-sent to save me
From above
Or the only one who doesn't hate me
That's enough
When I need someone to save me from original sin
You call me like a chorus so the angels can sing
Now I think about you all of the time
Oh, what a heavenly kind of state of mind
And I feel the rapture, when I'm looking at you
(Oh, what a heavenly kind of state of mind)
You're the only reason, that I keep on living (Oh, what a heavenly kind)
Whether you were heaven-sent to save me
From above
You're the only one who doesn't hate me
That's enough
When I need someone to save me from original sin
You call me like a chorus so the angels can sing
Now I think about you all of the time
Oh, what a heavenly kind of state of mind
And I feel the rapture
When I'm looking at you (Oh, what a heavenly kind of state of mind)
You're the only reason, that I keep on living
(Oh, what a heavenly kind of state of mind)
