Szarvak Koronája
Keservesen tanulom meg azt, hogy amiről
Álmodsz, a benned lévő kíntól van.
Hosszú úton vagyok, sehol nincs válasz.
Meg kell tartanod a meglelt szerelmet.
Oly tehetetlen vártam, de a szerelem várt,
Mint egy angyal a sötétben.
Nehéz a szarvak koronája,
Mi ezen a fejen nyugszik.
Nehéz a szarvak koronája
A sok kiontott vértől.
A nap végtelennek tűnt, értelmetlen,
A hívás, míg el nem jött a napfény.
Gyönyörre gondoltam, hogy véget vessek e fogságnak,
Aztán valami megmozdult énbennem,
Megtaláltam az utam, és most szárnyalok,
Szinte minden csillagot elérve.
Nehéz a szarvak koronája,
Mi ezen a fejen nyugszik.
Nehéz a szarvak koronája
A sok kiontott vértől.
Nehéz a szarvak koronája,
Ettől volt oly fényes a hit.
Nehéz a szarvak koronája,
Mi az egész életemet adta.
Ma este kikiáltom a világnak,
Hogy emeljétek kürtjeiteket.
Ma este kikiáltom a világnak,
Hadd szálljon a hangotok.
Ma este kikiáltom a világnak,
Adjunk hálát, hogy megmenekültünk.
Ma este kikiáltom a világnak,
Hogy sose féljetek!
Vége a vágyódásnak, most pihenőhely kell!
Imáimra megtaláltam a választ.
Most úton vagyok és szárnyalok,
Szinte minden csillagot elérve.
Nehéz a szarvak koronája,
Mi ezen a fejen nyugszik.
Nehéz a szarvak koronája
A sok kiontott vértől.
Nehéz a szarvak koronája,
Ettől volt oly fényes a hit.
Nehéz a szarvak koronája,
Mi az egész életemet adta.
Nehéz a szarvak koronája,
Mi ezen a fejen nyugszik.
Nehéz a szarvak koronája
A sok kiontott vértől.
Nehéz a szarvak koronája,
Ettől volt oly fényes a hit.
Nehéz a szarvak koronája,
Mi az egész életemet adta.
EREDETI DALSZÖVEG
Judas Priest - Crown of Horns
I learn the hard way that what you dream for
Comes from the pain you hold inside
I'm on the long road, there is no answer
You have to hold the love you'd find
I'd wait so helpless but love was waiting
Just like an angel in the dark
Heavy is the crown of horns
That rests upon this head
Heavy is the crown of horns
From all the blood he shed
The day seemed endless, no sense of calling
Until the daylight came to be
I thought of rapture to end this capture
Then something grеw inside of me
I found my way now and I am soaring
Almost touching evеry star
Heavy is the crown of horns
That rests upon this head
Heavy is the crown of horns
From all the blood he shed
Heavy is the crown of horns
That kept the faith so bright
Heavy is the crown of horns
That gave me all this life
I'll call out to the world tonight
To raise your horns up high
I'm calling to the world tonight
To let your voices fly
I'll call out to the world tonight
Give thanks for we are saved
I'm calling to the world tonight
To never be afraid
The end of longing, a place to rest now
I found the answer to my prayer
I'm on my way now and I am soaring
I'm almost touching every star
Heavy is the crown of horns
That rests upon this head
Heavy is the crown of horns
From all the blood he shed
Heavy is the crown of horns
That kept the faith so bright
Heavy is the crown of horns
That gave me all this life
Heavy is the crown of horns
That rests upon this head
Heavy is the crown of horns
From all the blood he shed
Heavy is the crown of horns
That kept the faith so bright
Heavy is the crown of horns
That gave me all this life
