New Times Square
Éjfél körül találkozunk,
Tudod, hogy nem kések.
Merüljünk e hanta-házban,
S az igaz pokolra várni kell.
Az eddigiek igazsága
A padlón heverve vérzik.
Egyetlen megmaradt igazság,
Igazság, ami többé nem számít.
Nos, találkozzunk éjfél körül,
Nem hagylak cserben, esküszöm!
Egymásba kapaszkodunk,
Lent az új Times Square-en.
Úgy tűnik, ez elől nem futhatunk,
Mindegy, hogy próbáljuk.
Nincs semmi, mit érdemes megtartani,
Így csak a búcsúcsók maradt.
Mondd, mégis mit érdemes megtartani?
Úgy tűnik, nem számít,
Mit teszünk vagy mondunk,
Minden, mink volt,
Most mindent elvittek,
Nem számít többé az igazság!
Nos, találkozzunk éjfél körül,
Nem hagylak cserben, esküszöm!
Egymásba kapaszkodunk,
Lent az új Times Square-en.
EREDETI DALSZÖVEG
Chris Rea - New Times Square
I'll see you round about midnight
You know I won't be late
Let's dive into this crap house
And truth hell have to wait
The truth of what has gone before
Lies bleeding on the floor
The only truth remaining still
Is that truth don't matter anymore
So meet me round about midnight
I won't let you down I swear
We'll hang on to each other
Down at the new Times Square
It seems that we can't run from this
No matter how we try
There's nothing here worth keeping
So let's kiss it all goodbye
Tell me what's worth keeping anyway
It doesn't seem to matter
What we do or what we say
Everything we had
They have now taken it all away
The truth don't matter anymore
So meet me round about midnight
I won't let you down I swear
We'll hang on to each other
Down at the new Times Square
