Ibor & Aio
Egykor száműzöttek voltunk, kiközösítve földünkön,
De bíztunk Odinban, s a kardban kezünkben.
Elvesztettük otthonunk melegét, és sosem térünk vissza.
De utunk során láttuk, hogy mind az emlékek, mind a falvak leégtek.
Winnili vére büszkén és erősen árad,
Szívünk oly hű, amilyen hosszú a szakállunk,
Eskünk vas, a szokásaink kemények,
Térdelj a longobárdok királyai elé!
Germánia földje megremegett lábunk előtt,
Heruli szembeszállt velünk, de vereség lett övé,
Mindannyian nyíl s a láng sebeit elszenvedtük,
De mégis legyőztük Róma légióit, és nyomot hagytunk a nevünkkel.
Winnili vére büszkén és erősen árad,
Szívünk oly hű, amilyen hosszú szakállunk,
Eskünk vas, a szokásaink kemények,
Térdelj a longobárdok királyai elé!
Testvérekként együtt, háború évtizedein át,
Itt vagyunk egymásnak, és így kitartunk.
Örökké megmaradnak tetteink írástudók tekercseiben,
Ibor és Aio, a Winnili törzs királyainak utazása.
Winnili vére büszkén és erősen árad,
Szívünk oly hű, amilyen hosszú a szakállunk,
Eskünk vas, a szokásaink kemények,
Térdelj a longobárdok királyai elé!
EREDETI DALSZÖVEG
Hulkoff - Ibor & Aio feat. Jocke Brodén
Once we were outcasts, shunned from our land
But we trusted in Odin, and the swords in our hands
We lost our home and our hearth, and shall never return
But upon our journey we saw both memories and villages burn
The blood of the Winnili runs proud and strong
Our hearts are true as our beards are long
Our vows are iron, our customs are hard
Kneel to the kings of the Longobards
The ground of Germania, did shake at our feet
The Heruli faced us, we gave them defeat
All of us suffered the wounds of arrow and flame
But still we conquered the legions of Rome, and left our mark with our name
The blood of the Winnili runs proud and strong
Our hearts are true as our beards are long
Our vows are iron, our customs are hard
Kneel to the kings of the Longobards
Together as brothers, through decades of war
We have each other, and thus we endure
Forever our deeds shall remain, in the scrolls of the scribes
The voyage of Ibor and Aio, kings of the Winnili tribe
The blood of the Winnili runs proud and strong
Our hearts are true as our beards are long
Our vows are iron, our customs are hard
Kneel to the kings of the Longobards
