Ne imádkozz értem!
(Mindenki, aki meg akar halni, kérem, emelje fel a kezét!)
Nem vesztem el a sötétben,
Nem vagyok vak arra, amit látok.
Tudom, hogy a folyó széles s a víz mély,
Hideget érzem, szívem ütemet hagy ki.
Nem kell a feloldozásod, így ne tartsd felettem azt a kardot!
Gyónásaimhoz nincs szükségem templomra,
És sóra sem ahhoz, hogy tudjam, hol fáj.
Ne imádkozz értem, ne...
(Mindenki, aki meg akar halni, kérem, emelje fel a kezét!)
Érted nem lélegezhetek.
Újra s újra próbálod, tagadod, amit érzek.
S mindig, mikor imára hajtod a fejed,
Ne imádkozz értem, értem aztán ne!
Ó, kellett a fordulat,
Elmémben sosem volt háború,
S a folyó kiszáradt, s mély a vízesés.
A való sötét, s elvéreztet minket.
A pokolban állok, hol megtalálom a belső erőmet.
Gyónásaimhoz nincs szükségem templomra,
És sóra sem ahhoz, hogy tudjam, hol fáj.
Ne imádkozz értem, ne...
Érted nem lélegezhetek.
Újra s újra próbálod, tagadod, amit érzek.
S mindig, mikor imára hajtod a fejed,
Ne imádkozz értem, értem aztán ne!
(Hagyom, hogy imádkozz értem!)
Érted nem lélegezhetek.
Újra s újra próbálod, tagadod, amit érzek.
S mindig, mikor imára hajtod a fejed,
Ne imádkozz értem, ne imádkozz értem!
EREDETI DALSZÖVEG
Within Temptation - Don't Pray For Me
(Spoken) Would all who wish to die, please raise their hands?
I'm not lost in the dark
I'm not blind to what I see
I know the river is wide and the water is deep
I feel the cold, my heart skips a beat
I don't need your absolution, so don't hold that sword over me
For my confessions I don't need a church
I don't need salt to know where it hurts
Don't pray for me, no...
(Spoken) Would all who wish to die, please raise their hands?
I cannot breathe for you
You're trying over and over, denying what I feel
And every time you bow down your head to pray,
Don't pray for me, don't pray for me!
Oh I needed a revolution
I never had a war in mind
And now the river runs dry and the fall is deep
The truth is dark and makes us bleed
In hell is where I stand, it's where I find my inner strength
For my confessions I don't need a church
I don't need salt to know where it hurts
Don't pray for me, no...
I cannot breathe for you
You're trying over and over, denying what I feel
And every time you bow down your head
To pray, don't pray for me, don't pray for me!
(Spoken) I am going to let you pray for me
I cannot breathe for you
You're trying over and over, denying what I feel
And every time you bow down your head
To pray, don't pray for me, don't pray for me!
