Ördög Gerince
Ó Uram, Uram, mit csináltam?
Beleszerettem egy szökevénybe,
Ó Uram, ó Uram, könyörögve kérlek,
Azt a bűnöst ne vedd el tőlem,
Ó, azt a bűnöst ne vedd el tőlem!
Ó Istenem, most mit tegyek?
Beleszerettem valakibe, ki nem hasonlít rád.
Az Ördög Gerincének tövében nőtt fel,
Ó, csak haza akarom vinni őt,
Ó, csak haza akarom vinni őt!
Ó Istenem, ő valahol a hóhér kötele,
És három éhes száj között van.
Se rossz, se jó nem volt, mit választhatott.
Megtette, mit tennie kellett,
Ó, megtette, mit tennie kellett.
A terhet rám rakd, engem okolj
A terhet vállalom, s a szégyent lenyelem!
A terhet rám rakd, engem okolj,
Ugyan mennyi, vajon mennyi Üdvözlégy kell hozzá?
Ne törődj vele, ha bűnös, akkor sem, ha nem,
Ő jó és rossz, s ő minden, amim van.
Ó Istenem, könyörögve kérlek,
Azt a bűnöst ne vedd el tőlem,
Azt a bűnöst ne vedd el tőlem!
EREDETI DALSZÖVEG
The Civil Wars - Devil's Backbone
Oh Lord, Oh Lord, what have I done?
I’ve fallen in love with a man on the run
Oh Lord, Oh Lord, I’m begging you please
Don’t take that sinner from me
Oh don’t take that sinner from me
Oh Lord, Oh Lord, what do I do?
I’ve fallen for someone who’s nothing like you
He’s raised on the edge of the devil’s backbone
Oh I just wanna take him home
Oh I just wanna take him home
Oh Lord, Oh Lord, he’s somewhere between
A hangman’s knot, and three mouths to feed
There wasn’t a wrong or a right he could choose
He did what he had to do
Oh he did what he had to do
Give me the burden, give me the blame
I’ll shoulder the load, and I’ll swallow the shame
Give me the burden, give me the blame
How many, how many Hail Marys is it gonna take?
Don’t care if he’s guilty, don’t care if he’s not
He’s good and he’s bad and he’s all that I’ve got
Oh Lord, Oh Lord, I’m begging you please
Don’t take that sinner from me
Oh don’t take that sinner from me
