Csak rád van szükségem
Ennyi év után,
Ennyi könny után közöttünk,
Mégsem találtam
Ki fele olyan jó, mint te.
S mindig megállva arra gondolok,
Mire van igazán szükségem.
S arra jutottam,
Igazából csak te kellesz.
Csak mondd, mit mondani akarsz,
Nincsen esélyed a világon.
Tudván, mennyire próbáltam,
Mégis közel ahhoz, hogy elveszítselek,
Mikor a világom te vagy.
Olyan sok éve már hogy
Hiába próbálom elmondani.
Nem tudod, hogy igaz,
Csak rád van szükségem?
Honnan tudtam volna,
Hogy itt fejezzük be,
Hol végül megtörtént.
Egy csillagfényes éjjelen
Éltedet enyémhez kötötted.
S ha valaki megkérdezi tőlem,
Mi az, amiben hiszek,
Mondom s hiszem, hogy igaz,
Igazából csak te kellesz!
Csak mondd, mit mondani akarsz,
Nincsen esélyed a világon.
Tudván, hogy hogyan próbáltam,
Még közel ahhoz, hogy elveszítselek,
Mikor a világom te vagy!
Olyan sok éve már hogy
Hiába próbálom elmondani.
Érzés jön és megy,
Én téged soha nem engedlek el,
Ígérem, hogy örökké szeretni foglak,
Mert csak rád van szükségem!
EREDETI DALSZÖVEG
Neil Diamond - All I Really Need Is You
After all these years
After all these tears between us
Still I couldn't find
Someone half as right as you
And each time I stop to think
What it is I really need
Here's what I conclude
All I really need is you
Just say what you want to say
You don't have a chance in the world
Can I, knowing how I've tried
Still come close to losing you, girl
When you are my world
Have I spent so many years
Trying but in vain to tell you
Don't you know it's true
All I really need is you
How was I to know
We'd have ended here
Where we finally did
You tied you life to mine
Once upon a starry night
And when someone asks of me
What it is that I believe
Say, I believe it's true
All I really need is you
Just say what you want to say
We don't have a chance in the world
Can I, knowin' how I've tried
Still come close to losing you, girl
When you are my world
Have I spent so many years
Tryin' but in vain to tell you
Feelings come and go
Me, I'm never gonna ever let you go
Promise you I'm gonna always love you so
'Cause all I really need is you
